1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
E sitere na
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Saịtị ihe nkiri YIFY nke gọọmentị:
YTS.MX

3
00:00:12,313 --> 00:00:13,281
NWOKE: Nke a - nke a bụ
ihe, nwoke.

4
00:00:13,381 --> 00:00:14,915
Nke a bụ
ọgbọ anyị, nwoke.

5
00:00:15,015 --> 00:00:17,718
Ndị mmadụ niile, anyị niile bụ
ọnụ, nwoke, ọ bụ groovy.

6
00:00:17,818 --> 00:00:20,621
Ma gwuo onwe gị.
Ọ bụ n'ezie groovy.

7
00:00:56,590 --> 00:00:59,693
* Ị naghị anụ ụda ọ bụla,
mana lelee nke a *

8
00:01:17,345 --> 00:01:19,580
* Ee

9
00:01:25,353 --> 00:01:27,155
* Ee

10
00:01:29,223 --> 00:01:31,225
* Ee, OK, mgbe ahụ - hey *

11
00:01:34,262 --> 00:01:35,796
* Hey, nwoke

12
00:01:36,697 --> 00:01:38,766
* Ee, gwuo, nwanne

13
00:02:00,688 --> 00:02:02,523
* Groovy, okpu

14
00:02:10,664 --> 00:02:13,667
* Hey, gịnị na-eme?
Hey, anyị nwetara ụfọdụ - hey *

15
00:02:13,767 --> 00:02:15,503
* Ee, OK, ka anyị - hey

16
00:02:15,603 --> 00:02:17,371
* Hey, nwoke

17
00:02:17,471 --> 00:02:19,273
* Ee, gwuo, nwanne

18
00:02:23,277 --> 00:02:24,945
* Groovy, okpu

19
00:02:25,213 --> 00:02:26,814
* Ogwu, okpu*

20
00:02:31,385 --> 00:02:33,354
* Groovy, okpu

21
00:02:33,454 --> 00:02:35,256
* Groovy, okpu

22
00:02:39,360 --> 00:02:41,362
* Groovy, okpu

23
00:02:41,462 --> 00:02:43,697
* Groovy, okpu

24
00:02:47,301 --> 00:02:49,069
* Ogwu, okpu*

25
00:02:49,270 --> 00:02:50,971
* Ee, gwuo, nwanne*

26
00:02:51,239 --> 00:02:52,840
Ndewo?

27
00:02:55,643 --> 00:02:57,611
* Groovy, okpu

28
00:02:57,711 --> 00:02:59,613
* Groovy, okpu

29
00:03:03,484 --> 00:03:05,118
* Groovy, okpu

30
00:03:05,319 --> 00:03:07,255
* Ogwu, okpu*

31
00:03:49,630 --> 00:03:51,899
(Egwu na-ada ụda)

32
00:04:06,480 --> 00:04:07,315
Chei!

33
00:04:07,415 --> 00:04:08,849
Ehee.

34
00:04:17,525 --> 00:04:18,792
(Guita na-agwụ)

35
00:04:18,892 --> 00:04:20,661
Igbo. Igbe ọkpọ ọzọ.

36
00:04:20,761 --> 00:04:21,862
Enwetara m ya oge ikpeazụ.

37
00:04:21,962 --> 00:04:23,364
Ama m.

38
00:04:25,366 --> 00:04:27,368
Um...

39
00:04:27,468 --> 00:04:28,402
gbaghara m.

40
00:04:28,502 --> 00:04:29,537
Cheregodi.

41
00:04:29,637 --> 00:04:31,539
James Andrews ọ nọ nso?

42
00:04:31,639 --> 00:04:33,641
Kedu ihe ị bụ, narc?

43
00:04:33,741 --> 00:04:35,476
Mba, mba, mba.
A bụ m onye mbido mbụ.

44
00:04:35,576 --> 00:04:37,811
Ana m ele anya
maka James Andrews.

45
00:04:40,047 --> 00:04:41,649
Welie isi elu!

46
00:04:41,749 --> 00:04:42,983
James Andrews...

47
00:04:43,083 --> 00:04:45,953
Oh, Droz. Ọ batara
oghere, ime ụlọ abụọ.

48
00:04:46,053 --> 00:04:48,622
Um... ebe--

49
00:04:48,722 --> 00:04:50,023
okpuru ulo.

50
00:04:50,958 --> 00:04:53,494
Bịanụ. Soro m.

51
00:05:01,502 --> 00:05:03,804
Ọgwụgwụ nke ụlọ nzukọ.

52
00:05:10,043 --> 00:05:11,979
Ahem.

53
00:05:13,381 --> 00:05:14,382
Gaba n'ihu.

54
00:05:14,482 --> 00:05:16,717
Ọnụ ụzọ ikpeazụ n'aka ekpe.

55
00:05:41,409 --> 00:05:42,510
Nnọọ?

56
00:05:48,416 --> 00:05:50,217
Ahuhu...

57
00:05:50,484 --> 00:05:51,952
James?

58
00:05:52,052 --> 00:05:54,488
(Snoring)

59
00:05:54,588 --> 00:05:56,924
Ee, gbaghara m.

60
00:05:58,426 --> 00:06:00,093
Ooh.

61
00:06:00,428 --> 00:06:01,161
Ahuhu...

62
00:06:01,429 --> 00:06:02,996
(Snoring)

63
00:06:03,096 --> 00:06:04,465
Ahuhu...

64
00:06:08,436 --> 00:06:10,738
(Anya)

65
00:06:13,507 --> 00:06:14,775
Kọfị.

66
00:06:15,676 --> 00:06:17,044
Kọfị ugbu a!

67
00:06:19,713 --> 00:06:21,148
Ebe ahụ.

68
00:06:26,887 --> 00:06:28,055
Ọ dị mma, kedu ihe ị chọrọ,

69
00:06:28,155 --> 00:06:31,024
rọketi karama,
dams eze, uhie uhie?

70
00:06:31,124 --> 00:06:32,626
Akwụkwọ oge?

71
00:06:32,726 --> 00:06:34,528
Ee, n'ezie,
mba, mba, mba.

72
00:06:34,628 --> 00:06:36,797
Aha m bụ Tom Lawrence.
A bụ m onye mbido mbụ.

73
00:06:37,731 --> 00:06:40,534
Egoro m ebe a
na Port Chester

74
00:06:40,634 --> 00:06:42,536
dị nnọọ ka ịhụ ma
Achọrọ m ịga ebe a.

75
00:06:42,636 --> 00:06:44,505
Kedu ihe m bụ,
nkwụsị na tour?

76
00:06:44,605 --> 00:06:45,573
N'ezie, um,

77
00:06:45,673 --> 00:06:46,974
nnabata
haziri m

78
00:06:47,074 --> 00:06:50,043
ka ọ nọọ n'abalị
n'ọnụ gị.

79
00:06:50,143 --> 00:06:52,680
Gee, Scooter, frats bụ
amachibidoro na sixties.

80
00:06:52,780 --> 00:06:54,314
Ha na?

81
00:06:54,548 --> 00:06:56,550
Ka m hụ nke ahụ.

82
00:06:56,650 --> 00:06:57,885
Ekwetaghị m ihe a.

83
00:06:57,985 --> 00:07:00,220
Etinyere m pimp
site na nnabata.

84
00:07:00,488 --> 00:07:01,589
Ọ DỊ MMA.

85
00:07:01,689 --> 00:07:02,790
Chọrọ ndụmọdụ?

86
00:07:02,890 --> 00:07:03,857
Ee, ee.

87
00:07:03,957 --> 00:07:04,958
Nke a bụ gị niile
kwesịrị ịma:

88
00:07:05,058 --> 00:07:06,393
klas - ọ dịghị ihe
tupu 11:00;

89
00:07:06,494 --> 00:07:07,895
biya-- ezigbo enyi gị,
ị na-aṅụ nke ukwuu;

90
00:07:07,995 --> 00:07:09,162
ụmụ nwanyị - ị bụ onye ọhụrụ,

91
00:07:09,262 --> 00:07:10,163
ya mere ọ mara mma nke ukwuu
pụọ na ajụjụ.

92
00:07:10,263 --> 00:07:11,565
Ị ga-enwe ụgbọ ala?
Eeh, mba.

93
00:07:11,665 --> 00:07:13,033
Onye nọ na
ụlọ gị ga-eme.

94
00:07:13,133 --> 00:07:14,267
Chọta ha wee mee enyi
ya na ha n’ụbọchị mbụ.

95
00:07:14,502 --> 00:07:16,537
Ọ nwere ihe ọzọ?

96
00:07:16,637 --> 00:07:18,739
Ee. Um...

97
00:07:18,839 --> 00:07:20,541
lee, ee,

98
00:07:20,641 --> 00:07:22,843
onye ọ bụla nwere ike, eeh,

99
00:07:22,943 --> 00:07:26,614
biri n'ime nnukwu ụlọ ndị a
na-- na ụmụ agbọghọ?

100
00:07:28,516 --> 00:07:31,719
Oge agbanweela na
afọ 30 gara aga, Tomas.

101
00:07:31,819 --> 00:07:33,053
Anyị anaghịzi agba sherry

102
00:07:33,153 --> 00:07:34,955
na ịgha ewu
maka fun ọzọ.

103
00:07:35,055 --> 00:07:36,890
Ọ ga-amasị m ịgwa
ị na-ekwu maka ya, mana ...

104
00:07:36,990 --> 00:07:39,627
M kwesịrị ịpụ
ihe m dị n'ime ụlọ gị?

105
00:07:39,727 --> 00:07:40,661
Ee, mba.

106
00:07:40,761 --> 00:07:41,995
Lee, ọ ga-amasị m
iji nyere gị aka,

107
00:07:42,095 --> 00:07:43,531
mana anyị na-ebipụ
n'oge ụra m ka ọ dị.

108
00:07:43,597 --> 00:07:44,632
Ma ozi ọma ahụ bụ

109
00:07:44,732 --> 00:07:45,633
Enwere m naanị
onye ahụ maka ọrụ ahụ.

110
00:07:45,733 --> 00:07:47,601
(Egwu na-ada ụda)

111
00:07:47,701 --> 00:07:50,538
Yo, Gut,
kedu ihe na-eme, nwa?

112
00:07:50,604 --> 00:07:51,605
Gịnị na-eme, Droz?

113
00:07:51,705 --> 00:07:52,940
Ị nwere anwụrụ ọ bụla, nwa?

114
00:07:53,040 --> 00:07:54,241
Mba, nwoke, nke ikpeazu.

115
00:07:54,542 --> 00:07:55,909
Gee ntị, Tom-man--

116
00:07:56,009 --> 00:07:57,578
(Tụgharịa egwu)

117
00:07:57,678 --> 00:07:58,846
Tom-man ebe a
bụ tupu frosh.

118
00:07:58,946 --> 00:08:00,748
Agwara m ya na ị ga-eme ya
gosi ya gburugburu.

119
00:08:00,848 --> 00:08:01,749
Enweghị ike ime.

120
00:08:01,849 --> 00:08:02,816
Ewoo, gut,
enweghị ike ma ọ bụ agaghị?

121
00:08:02,916 --> 00:08:03,951
Enweghị ike, nwoke.

122
00:08:04,051 --> 00:08:05,553
Ọ bụ abalị grunge
na Vienna House.

123
00:08:05,619 --> 00:08:06,654
Ndị Merkin na-emeghe

124
00:08:06,754 --> 00:08:07,988
maka Frog na Toad
Bụ Enyi.

125
00:08:08,088 --> 00:08:09,022
M ga-enwe mmetụta uche
maka ihe ngosi.

126
00:08:09,122 --> 00:08:10,390
Frog na Toad
bụ enyi,

127
00:08:10,558 --> 00:08:11,892
nke ahụ bụ na nwoke ahụ
site na Nsogbu, nri?

128
00:08:11,992 --> 00:08:14,394
Nke?
Nsogbu ahụ.

129
00:08:14,562 --> 00:08:15,829
Amaghị m ma ị bụ
mara nke a, Gutter,

130
00:08:15,929 --> 00:08:16,964
mana enwere
n'ezie bụ egwu

131
00:08:17,064 --> 00:08:18,799
edekọtara tupu 1989.

132
00:08:18,899 --> 00:08:19,900
Kedu ihe bụ ihe a?

133
00:08:20,000 --> 00:08:21,769
Ị na-eyi nke a
ka ihe ngosi?

134
00:08:21,869 --> 00:08:23,036
Ị ga-eme
yi uwe elu

135
00:08:23,136 --> 00:08:24,838
nke band ị bụ
aga aga ịhụ?

136
00:08:24,938 --> 00:08:26,674
Adịla nwoke ahụ.

137
00:08:32,880 --> 00:08:33,947
Hey!
Dave!

138
00:08:34,047 --> 00:08:35,182
Dave, Dave! Kedu ihe na-eme,
umunnem?

139
00:08:35,282 --> 00:08:36,584
Anyị agaba.
Ngwa ngwa ngwa,

140
00:08:36,617 --> 00:08:37,851
dị ngwa ngwa
oge --

141
00:08:37,951 --> 00:08:39,620
Ọ dị mma.
Mullaney.

142
00:08:39,720 --> 00:08:40,688
Kedu nke na-eme?
Ọ dị mma ịhụ gị.

143
00:08:40,788 --> 00:08:41,722
Nke a ọ bụ tupu frosh?

144
00:08:41,822 --> 00:08:42,723
Ee, ọ bụ.

145
00:08:42,823 --> 00:08:43,724
Ị na-egosi ya gburugburu?

146
00:08:43,824 --> 00:08:44,858
N'ezie--
Ị maara,

147
00:08:44,958 --> 00:08:45,993
nke ahụ zara n'ezie.

148
00:08:46,093 --> 00:08:47,595
Ugbu a, ị kwesịrị
hụ na ọ na-enye gị

149
00:08:47,661 --> 00:08:49,029
pụrụ iche
njem bicentennial,
Afọ 200 nke oke ibu.

150
00:08:49,129 --> 00:08:50,463
Obere anụ ọhịa.

151
00:08:50,598 --> 00:08:51,999
Ee, ugbu a anyị dị ọbụna
maka ọkpụkpụ mmiri ara ehi.

152
00:08:52,099 --> 00:08:54,635
I debanyere m aha
dị ka onye ọbịa izu ụka.

153
00:08:54,735 --> 00:08:55,669
Ị na-efegharị akpa.

154
00:08:55,769 --> 00:08:56,704
Onye na-aṅụ ara.

155
00:08:56,804 --> 00:08:58,105
Ọkpụkpụ mmiri ara ehi?

156
00:08:58,205 --> 00:09:00,641
Oge ezumike mmiri, ejupụtara m nke ya
akpa akwa na biscuits nkịta

157
00:09:00,741 --> 00:09:01,975
na-alọghachi
si Jamaica.

158
00:09:02,075 --> 00:09:05,613
Nkịta na-aṅụ ọgwụ ike
gara enwe isi.

159
00:09:05,713 --> 00:09:07,447
Enwere m otu echiche ọzọ.

160
00:09:07,681 --> 00:09:08,816
Pigman!

161
00:09:08,916 --> 00:09:09,850
(Taya na-eti mkpu)

162
00:09:09,950 --> 00:09:10,884
Pigman!

163
00:09:10,984 --> 00:09:12,185
Gịnị ka ọ na-eme?

164
00:09:12,285 --> 00:09:14,221
Ọ na-emecha
ya agadi tesis.

165
00:09:14,321 --> 00:09:17,024
Pigman na-agbalị igosi
Ozizi Caine/Hackman.

166
00:09:17,124 --> 00:09:18,626
N'agbanyeghị ihe
oge ọ dị,

167
00:09:18,726 --> 00:09:20,193
24 awa kwa ụbọchị,
ị nwere ike ịchọta

168
00:09:20,293 --> 00:09:21,729
nke Michael Caine
ma ọ bụ ihe nkiri Gene Hackman

169
00:09:21,829 --> 00:09:23,096
na-egwu na TV.

170
00:09:23,196 --> 00:09:24,632
Chere, nke ahụ bụ tesis ya?
Ee!

171
00:09:24,698 --> 00:09:25,633
Nke ahụ bụ ịma mma

172
00:09:25,733 --> 00:09:27,100
nke kọleji
ụbọchị ndị a, Tommy.

173
00:09:27,200 --> 00:09:29,236
Ị nwere ike isi na Game Boy
ọ bụrụ na ị maara ka esi ehi.

174
00:09:29,336 --> 00:09:31,471
Nwee oche,
enwere TV.

175
00:09:31,672 --> 00:09:32,873
Pigman kpuchiri gị.

176
00:09:32,973 --> 00:09:36,109
Kpọọ m maka ebe ịsa ahụ
yi uwe igbu egbu.

177
00:09:36,209 --> 00:09:38,411
Um...

178
00:09:38,646 --> 00:09:40,013
Gịnị?

179
00:09:40,113 --> 00:09:43,150
A gwara m gị nke ahụ
Esi m Delaware?

180
00:09:43,250 --> 00:09:44,852
N'ezie?

181
00:09:44,952 --> 00:09:49,089
Ọfọn, m pụtara, I
nọrọ naanị 6 hour -

182
00:09:49,189 --> 00:09:50,724
Oge awa 6 gachara
ụgbọ ala ọha

183
00:09:50,824 --> 00:09:51,825
naanị ịbịa
na Port Chester

184
00:09:51,925 --> 00:09:53,160
ikpebi ma
Achọrọ m ịbịa ebe a.

185
00:09:53,260 --> 00:09:55,095
Yabụ, ị mara, ikekwe
Ekwesịrị m ịhụ ụlọ akwụkwọ ahụ

186
00:09:55,195 --> 00:09:56,664
ma ọ bụ, ị maara,
dị ka, a pep rally

187
00:09:56,730 --> 00:09:57,665
ma ọ bụ oriri ọdụ ụgbọ mmiri.
OK, OK.

188
00:09:57,765 --> 00:10:00,433
OK, OK. I--
Enwetara m ya.

189
00:10:00,634 --> 00:10:02,135
Nke a bụ nkwekọrịta.

190
00:10:02,235 --> 00:10:04,071
Ị ga-enweta ihe a niile
iri ise cornball shit

191
00:10:04,171 --> 00:10:05,538
pụọ n'isi gị.

192
00:10:05,639 --> 00:10:07,641
Ọ bụ egwuregwu bọọlụ ọhụrụ
n'ụlọ akwụkwọ ụbọchị ndị a,

193
00:10:07,741 --> 00:10:09,209
ma ha na-akpọ ya PC.

194
00:10:09,309 --> 00:10:10,210
PC?

195
00:10:10,310 --> 00:10:11,611
Ndọrọ ndọrọ ọchịchị ziri ezi,

196
00:10:11,712 --> 00:10:13,213
ma ọ bụghị naanị ndọrọ ndọrọ ọchịchị,
ọ bụ ihe niile.

197
00:10:13,313 --> 00:10:15,148
ọ bụ ihe ị na-eri,
ọ bụ ihe na-eyi,

198
00:10:15,248 --> 00:10:16,283
na ọ bụ ihe ị na-ekwu.

199
00:10:16,383 --> 00:10:17,584
Ma ọ bụrụ na i meghị
lezie onwe gi anya,

200
00:10:17,685 --> 00:10:19,519
ị nwere ike ịbanye
a butt-ibu nsogbu.

201
00:10:19,619 --> 00:10:21,722
Dịka ọmụmaatụ,
hụ ụmụ agbọghọ ndị a?

202
00:10:21,822 --> 00:10:22,823
Ee.

203
00:10:22,923 --> 00:10:24,191
Mba, ị naghị eme ya.
Ndị ahụ bụ ụmụ nwanyị.

204
00:10:24,291 --> 00:10:25,659
Ị na-akpọ ha ụmụ agbọghọ,
ha gādọpu kwa fig-gi.

205
00:10:25,759 --> 00:10:26,727
Chekwaa whale.

206
00:10:26,827 --> 00:10:29,129
ONYE: Ndị mmekọ nwoke na nwanyị
ndị agha ugbu a!

207
00:10:29,229 --> 00:10:30,864
Nelson Mandela efu.

208
00:10:30,964 --> 00:10:33,333
Ha tọhapụrụ ya ugbua.

209
00:10:34,935 --> 00:10:36,737
Kedu?

210
00:10:36,837 --> 00:10:38,238
Ụmụ nwanyị ndị ahụ?

211
00:10:38,338 --> 00:10:41,041
Ndị ahụ abụghị ụmụ nwanyị, Tom.

212
00:10:41,141 --> 00:10:42,575
Ndị ahụ bụ ndị inyom.

213
00:10:42,676 --> 00:10:46,814
Ị mara, ahụrụ m nke ọhụrụ
Madonna vidiyo n'abalị ụnyaahụ.

214
00:10:46,914 --> 00:10:48,581
Na-enweghị atụ-kwere.

215
00:10:48,682 --> 00:10:51,985
Lee nke dị n'etiti
na ntutu isi na-acha odo odo?

216
00:10:52,085 --> 00:10:53,086
Ee.

217
00:10:53,186 --> 00:10:55,355
Ọ na-ele m anya,
ọ bụghị ya?

218
00:10:55,455 --> 00:10:57,758
Ọ dị ka. Kedu ihe, ị mere
maara ya ma ọ bụ ihe?

219
00:10:57,858 --> 00:10:58,992
Hey, Sam,

220
00:10:59,092 --> 00:11:01,795
ọ bụghị onye ahụ
nke ị na-emebu, eeh...

221
00:11:01,895 --> 00:11:02,830
Ee.

222
00:11:02,930 --> 00:11:05,098
Ị pụrụ
ya na nwoke ọcha?

223
00:11:05,198 --> 00:11:06,734
Abụ m onye ọhụrụ.

224
00:11:06,800 --> 00:11:08,068
Onye ohuru.
Biko.

225
00:11:08,168 --> 00:11:09,636
Biko.

226
00:11:09,737 --> 00:11:11,739
Gaa gwa ya okwu.
Gịnị bụ nsogbu?

227
00:11:11,805 --> 00:11:13,173
Lelee ihe a.

228
00:11:13,273 --> 00:11:16,076
Ọ na-abịa ebe a.
Ụmụnne nwanyị, kpụọ mgbidi!

229
00:11:16,176 --> 00:11:19,780
Mba, ị naghị eme ya
ga-eme nke ahụ.

230
00:11:19,880 --> 00:11:21,749
Ndewo. Kedu ka i si eme?

231
00:11:21,815 --> 00:11:23,383
Sam nọ ebe ahụ?

232
00:11:23,483 --> 00:11:25,819
N'ebe ahụ? Gịnị bụ nke ahụ
kwesịrị pụtara?

233
00:11:25,919 --> 00:11:27,755
Ee, onye ọkpa
onye mmegbu.

234
00:11:27,821 --> 00:11:28,856
Daalụ.

235
00:11:28,956 --> 00:11:31,391
Ma eleghị anya, otu n'ime unu
nwere ike ịgwa ya

236
00:11:31,491 --> 00:11:34,161
na Mr. Pokey
kwụsịrị.

237
00:11:38,832 --> 00:11:40,133
Ọ DỊ MMA.

238
00:11:42,202 --> 00:11:44,137
Kedu ihe ọ bụ --
Mazị Pokey?

239
00:11:44,237 --> 00:11:47,908
Echere m na o bu n'obi
ya, uh, phallus.

240
00:11:49,542 --> 00:11:52,112
Ị sonyere
na aha phallus?

241
00:11:52,212 --> 00:11:55,415
Mba, enweghị m echiche.

242
00:11:55,515 --> 00:11:57,818
Ị na-anọpụ
site n’aka ya, Sam.

243
00:11:57,918 --> 00:11:59,186
Ọ bụ anụmanụ.

244
00:11:59,286 --> 00:12:02,022
Ị mara, ebe a
bụ ụdị ara.

245
00:12:02,122 --> 00:12:04,858
Chere ruo mgbe ị ga-ezute
ndị na-akpata isi.

246
00:12:04,958 --> 00:12:05,926
Gịnị?

247
00:12:06,026 --> 00:12:07,494
Kedu ihe anyị anaghị eri?

248
00:12:07,795 --> 00:12:08,528
Anụ uhie!

249
00:12:08,796 --> 00:12:10,163
Gịnị kpatara na anyị anaghị eri ya?

250
00:12:10,263 --> 00:12:11,198
Ọ bụ igbu ọchụ!

251
00:12:11,298 --> 00:12:12,933
Kedu ihe anyị anaghị eri?

252
00:12:13,033 --> 00:12:13,967
Anụ uhie.

253
00:12:14,067 --> 00:12:16,069
Gịnị kpatara na anyị anaghị eri ya?

254
00:12:16,169 --> 00:12:17,370
Ndị a, Tom, bụ
isi ihe kpatara gị.

255
00:12:17,470 --> 00:12:19,106
Ha na-achọta
okwu na-eyi egwu ụwa

256
00:12:19,206 --> 00:12:21,308
ma rapara na ya
ihe dị ka otu izu.

257
00:12:21,408 --> 00:12:22,442
Kedu nke na-eme?
Kedu nke na-eme?

258
00:12:22,542 --> 00:12:24,344
Gịnị mere
oyi akwa ozone?

259
00:12:24,444 --> 00:12:25,913
Nke ahụ bụ izu gara aga.
Ugbu a, ọ bụ anụ.

260
00:12:26,013 --> 00:12:27,347
Grill na-arụ ọrụ
chili burgers,

261
00:12:27,447 --> 00:12:29,349
ma ha anaghị ekwe
onye ọ bụla nọ ma ọ bụ pụta.

262
00:12:29,449 --> 00:12:31,919
Ahụrụ m chili burgers n'anya.
Kedu maka gị, Daves?

263
00:12:32,019 --> 00:12:33,286
Ee.
Ee.

264
00:12:33,386 --> 00:12:34,922
Ka anyị mee nri ehihie.

265
00:12:35,022 --> 00:12:37,157
Ọ dị mma.

266
00:12:37,257 --> 00:12:38,225
Anụ uhie!

267
00:12:38,325 --> 00:12:39,960
Gịnị kpatara na anyị anaghị eri ya?

268
00:12:40,060 --> 00:12:40,994
Ọ bụ igbu ọchụ.

269
00:12:41,094 --> 00:12:42,429
Kedu ihe anyị anaghị eri?

270
00:12:42,529 --> 00:12:43,663
Anụ uhie.

271
00:12:43,864 --> 00:12:45,598
Gịnị kpatara na anyị anaghị eri ya?

272
00:12:45,833 --> 00:12:46,666
Ọ bụ igbu ọchụ!

273
00:12:46,867 --> 00:12:48,101
Kedu ihe anyị anaghị eri?

274
00:12:48,201 --> 00:12:50,037
Anụ uhie.

275
00:12:50,137 --> 00:12:51,104
Erila anyị!

276
00:12:51,204 --> 00:12:52,305
Ọ bụ igbu ọchụ.

277
00:12:52,405 --> 00:12:54,074
Cheta, ehi
bụ enyi anyị.

278
00:12:54,174 --> 00:12:55,608
Kedu ihe anyị anaghị eri?

279
00:12:55,843 --> 00:12:56,844
Anụ uhie.

280
00:12:56,944 --> 00:12:58,979
Gịnị kpatara na anyị anaghị eri ya?

281
00:12:59,079 --> 00:13:00,280
Ọ bụ igbu ọchụ.

282
00:13:00,380 --> 00:13:02,149
Anụ ahụ chara acha
jere ozi na cafeteria a...

283
00:13:02,249 --> 00:13:05,118
Oop. Agba.

284
00:13:05,218 --> 00:13:07,955
(Na-eti mkpu)

285
00:13:08,055 --> 00:13:10,190
Osisi siri ike.

286
00:13:10,290 --> 00:13:11,892
Na agba na-adịghị egbu egbu ...

287
00:13:11,992 --> 00:13:14,094
Moonbeam,
Ụdị gị masịrị m. Gaa.

288
00:13:14,194 --> 00:13:15,996
E si na
anụ ọkụ

289
00:13:16,096 --> 00:13:17,898
nke ihe e kere eke na-emeghị ihe ọjọọ.

290
00:13:22,135 --> 00:13:23,436
Gaba! Gaba!

291
00:13:27,875 --> 00:13:29,009
Gịnị- gịnị?

292
00:13:41,488 --> 00:13:44,157
Nwoke: * M guzoro'

293
00:13:44,257 --> 00:13:45,458
* Site na windo m

294
00:13:45,558 --> 00:13:47,527
Ị nwere ike na-ekwu
onwe gị,

295
00:13:47,627 --> 00:13:51,198
kedu nke ụmụ akwụkwọ agụụ
nke mahadum a?

296
00:13:51,298 --> 00:13:53,633
* N'ụbọchị ígwé ojii

297
00:13:53,733 --> 00:13:57,370
... na ojiji
nke ukwu na aka ha...

298
00:13:58,638 --> 00:14:02,242
Mgbe ahụ, ha ga-aghọta
ọnọdụ nwa ehi ọhịa.

299
00:14:02,342 --> 00:14:04,144
* M guzoro'

300
00:14:04,244 --> 00:14:07,147
Ọ bụrụ na ụmụ akwụkwọ ọ bụla
n'ụlọ akwụkwọ a ...

301
00:14:07,247 --> 00:14:08,548
(Nzaghachi)

302
00:14:11,484 --> 00:14:15,655
ga-agụụ, ọ ga-abụ
kwesịrị ndụ nke ehi.

303
00:14:15,923 --> 00:14:16,656
Moo!

304
00:14:16,924 --> 00:14:19,059
Yum.

305
00:14:19,159 --> 00:14:20,928
Olileanya, nke a
agaghị eme.

306
00:14:20,994 --> 00:14:25,365
Ma ọ bụrụ na ọ bụ, onye bụ
ikwu na ndu--

307
00:14:29,036 --> 00:14:30,503
Gịnị bụ hell?

308
00:14:33,006 --> 00:14:34,107
Ahuhu.

309
00:14:34,207 --> 00:14:35,943
Hey!

310
00:14:45,953 --> 00:14:47,120
Ugbu a.

311
00:14:50,257 --> 00:14:52,125
Nke a bụ nri ehihie.

312
00:14:53,326 --> 00:14:55,628
(Na-eti mkpu)

313
00:15:02,169 --> 00:15:03,403
Emere nke ọma,
umunwanyi.

314
00:15:03,503 --> 00:15:04,671
Ọ dị mma.
Ugbu a gịnị?

315
00:15:04,972 --> 00:15:06,439
Ugbu a, anyị na-agba ọsọ.

316
00:15:20,320 --> 00:15:21,221
Dave.

317
00:15:21,321 --> 00:15:22,622
Dave?

318
00:15:25,192 --> 00:15:27,094
NWOKE: Na mgbidi
a na-ese ya ọcha,

319
00:15:27,194 --> 00:15:28,895
na nzu na-acha ọcha.

320
00:15:28,996 --> 00:15:31,531
na ọbụna igwe oyiri
na akwụkwọ na-acha ọcha.

321
00:15:31,631 --> 00:15:32,565
Cheregodi.

322
00:15:32,665 --> 00:15:33,633
Nke a, enyi m,

323
00:15:33,733 --> 00:15:35,268
bụ ekwensu ọcha
izu nzuzo.

324
00:15:35,368 --> 00:15:37,004
Anụ anụ!

325
00:15:37,104 --> 00:15:39,006
Kwụsị onye na-emebi iwu!

326
00:15:42,409 --> 00:15:45,412
Ahuhu!

327
00:15:51,718 --> 00:15:53,286
MOONBEAM: Ọkwa
nke enweghị uche --

328
00:15:53,386 --> 00:15:55,488
"c," enweghị uche.

329
00:15:57,024 --> 00:15:59,026
Iwe.

330
00:16:01,561 --> 00:16:04,164
Oh, ekele Chineke.
Onye isi ala Garcia-Thompson.

331
00:16:04,264 --> 00:16:05,332
Ụmụ akwụkwọ,
dejupụta fọm ndị ahụ

332
00:16:05,432 --> 00:16:06,566
ma agbasakwala ahịrị.

333
00:16:06,666 --> 00:16:09,102
Ọ bụ ndị ahụ
n'olulu ọzọ.

334
00:16:09,202 --> 00:16:10,303
Ama m, Moonbeam.

335
00:16:10,403 --> 00:16:12,139
Ndị na-eme ihe ọjọọ
bụ otu aka

336
00:16:12,239 --> 00:16:14,641
na-ebibi uche
ọkwa dị na ụlọ akwụkwọ a.

337
00:16:14,741 --> 00:16:17,410
N'ezie, enweghị m ike dị mfe
chụpụ ha n'ụlọ akwụkwọ.

338
00:16:17,510 --> 00:16:20,280
E kwuwerị, ha ka dị
Mkpesa 15 pụọ

339
00:16:20,380 --> 00:16:22,315
si nchụpụ.

340
00:16:22,415 --> 00:16:25,752
Echegbula onwe gị,
ụbọchị ha ga-abịa.

341
00:16:27,054 --> 00:16:29,556
Um, Nwada President?

342
00:16:29,656 --> 00:16:32,359
Onwere onye buru ibu
n'ụlọ ọrụ gị.

343
00:16:32,459 --> 00:16:34,627
Mmekọrịta Madras.

344
00:16:34,727 --> 00:16:36,529
Ụtọ.

345
00:16:41,068 --> 00:16:43,470
McPherson, kedu ihe ọ bụ
ị na-eme?

346
00:16:43,570 --> 00:16:45,505
Ooh, ọmarịcha uwe.

347
00:16:45,605 --> 00:16:47,974
Ezigbo okpomọkụ.
Kedu ihe ọ bụ, Dacron?

348
00:16:48,075 --> 00:16:51,144
Ugboro ole ka m gwara gị
ị gaghị ezute m ebe a?

349
00:16:51,244 --> 00:16:53,246
Enwere m aha
ịkwado.

350
00:16:53,346 --> 00:16:54,281
Agbala ọsọ
mmetụta gị.

351
00:16:54,381 --> 00:16:55,315
Echere m na ọ bụ
oge ndị mmadụ

352
00:16:55,415 --> 00:16:56,683
mara eziokwu
gbasara anyị.

353
00:16:56,783 --> 00:16:59,352
Eziokwu, McPherson,
ọ bụ na ị na-asọ m oyi.

354
00:16:59,452 --> 00:17:01,488
Naanị ihe anyị ga-eme
mgbe nwere ihe jikọrọ

355
00:17:01,588 --> 00:17:03,156
bụ asị nke olulu.

356
00:17:03,256 --> 00:17:04,391
Naanị nye ya oge.

357
00:17:04,491 --> 00:17:07,560
Ozi,
Republican.

358
00:17:08,528 --> 00:17:10,597
Binye aka, mechie, na...

359
00:17:10,697 --> 00:17:14,634
tọọrọ n'efu.
Lee ihe ijuanya.

360
00:17:14,734 --> 00:17:18,638
Zuru oke. Aga m eweta ya
gaa n'olulu ozugbo.

361
00:17:18,738 --> 00:17:21,208
Anyị ga-akpọ
ndị na-akwagharị.

362
00:17:28,848 --> 00:17:30,950
Hey, Jack,
emechiela ala

363
00:17:31,118 --> 00:17:32,919
ọ gwụla ma ị na-arụ ọrụ
na tesis.

364
00:17:33,120 --> 00:17:35,122
Ị na-arụ ọrụ na tesis?

365
00:17:35,188 --> 00:17:36,456
Ee, mba, efuola m.

366
00:17:36,556 --> 00:17:38,958
M na-agbalị ịnweta
laghachi n'olulu.

367
00:17:39,126 --> 00:17:42,462
Ọfọn, enwetala bọọlụ gị
n'ọgba aghara.

368
00:17:42,562 --> 00:17:44,631
Naanị soro m.

369
00:17:47,600 --> 00:17:50,303
Nweta ụkwụ gị
pụọ na tebụl.

370
00:17:50,403 --> 00:17:51,704
Ee, gịnị bụ
onye ọ bụla na-eme?

371
00:17:51,804 --> 00:17:53,540
Na-emecha ihe ndị a,
fuzzhead.

372
00:17:53,640 --> 00:17:55,242
Ha eruola
Ụtụtụ Mọnde.

373
00:17:55,342 --> 00:17:56,543
Ugbu a, ụzọ dị.

374
00:17:56,643 --> 00:17:58,211
Oh, daalụ.

375
00:18:02,749 --> 00:18:04,617
Ụchụ gbakwa.

376
00:18:08,388 --> 00:18:10,223
Kedu?

377
00:18:22,769 --> 00:18:25,938
Hey, Cecelia, ị bụ
aga inwere onwe n'abali a?

378
00:18:26,206 --> 00:18:27,174
Gịnị kpatara?

379
00:18:27,207 --> 00:18:28,175
Ị chọrọ
rie nri abalị...

380
00:18:28,241 --> 00:18:29,176
soro anyi?

381
00:18:29,276 --> 00:18:30,377
Kedu ihe, dị ka ụbọchị?

382
00:18:30,477 --> 00:18:31,411
Ee.
Ee.

383
00:18:31,511 --> 00:18:32,479
Chineke.

384
00:18:32,579 --> 00:18:34,013
Katy, m na-eche.

385
00:18:34,214 --> 00:18:35,215
Mgbe anyị malitere egwu ahụ,

386
00:18:35,315 --> 00:18:36,649
ọ ga-abụ
otutu ngwa ngwa.

387
00:18:36,749 --> 00:18:38,518
Ị pụtara
dị ka nke a?

388
00:18:38,618 --> 00:18:40,553
Ị nọ n'oche m.
Pụọ.

389
00:18:40,653 --> 00:18:43,590
Ugbu a, cheta ime nke m
ọzọ crispy, Gut.

390
00:18:43,690 --> 00:18:45,225
DROZ:
Kpachara anya, nwoke.

391
00:18:45,325 --> 00:18:46,793
Ọ na-amasị m obere,
adịghị oyi.

392
00:18:46,893 --> 00:18:48,595
Enwetara m gị.

393
00:18:56,269 --> 00:18:59,038
Yabụ, nke a bụ ọwa mmiri
ebe unu onwe unu

394
00:18:59,206 --> 00:19:01,974
zuo gi
mpụ imegide obodo.

395
00:19:02,209 --> 00:19:03,610
Ndewo, Oriakụ Gar--

396
00:19:03,710 --> 00:19:06,313
Onye isi ala Garcia-Thompson.

397
00:19:06,413 --> 00:19:08,381
DROZ: Hey, enwe, kedu
banyere ntakịrị nkwanye ùgwù?

398
00:19:08,481 --> 00:19:10,450
Onye isi oche
nke mahadum

399
00:19:10,550 --> 00:19:11,818
naanị banye.

400
00:19:11,918 --> 00:19:15,555
(Egwu Ekele To the Chief)

401
00:19:21,494 --> 00:19:22,529
Kwụsị nke ahụ.

402
00:19:22,629 --> 00:19:25,232
Tụgharịa nke ahụ
mkpọtụ mmetọ ala.

403
00:19:26,299 --> 00:19:29,369
Biko wepụta ya
sịga ahụ ugbu a.

404
00:19:29,469 --> 00:19:30,437
Ọ dị mma.

405
00:19:30,537 --> 00:19:32,272
Achọrọ m ichetara gị

406
00:19:32,372 --> 00:19:34,241
na ụlọ a ugbua
nwere mkpesa zuru oke

407
00:19:34,341 --> 00:19:36,776
iru eru maka uche
izu ụka mmata?

408
00:19:36,876 --> 00:19:38,278
Ị kwụsịrị sịga

409
00:19:38,378 --> 00:19:40,680
maka anwụrụ ọkụ-a-thon
n'ụbọchị ụwa,

410
00:19:40,780 --> 00:19:43,816
ị rụnyere ọsịsọ ọsọ
n'ọnụ ụzọ ndị nwere nkwarụ,

411
00:19:43,916 --> 00:19:47,554
na nso nso a,
ị tụfuru 100 pound nke...

412
00:19:47,654 --> 00:19:50,490
anụ na udo
vegan mkpesa.

413
00:19:50,590 --> 00:19:51,624
Oh, bia!

414
00:19:51,724 --> 00:19:53,360
Nke ahụ bụ ụzọ ọzọ
karịa 100 pound.

415
00:19:53,460 --> 00:19:55,462
Ọ na-atọ ụtọ nke ukwuu,
Maazị Andrews.

416
00:19:55,562 --> 00:19:56,863
Daalụ.

417
00:19:56,963 --> 00:20:00,667
Nke a bụ ihe ị
agaghị ahụ nnọọ na-akpa ọchị.

418
00:20:01,601 --> 00:20:02,735
Nke a, ndị mmejọ,

419
00:20:02,835 --> 00:20:05,372
bụ ụgwọ mmebi gị
maka semester.

420
00:20:05,472 --> 00:20:09,576
Ngụkọta ahụ na-abịa $7,568.

421
00:20:09,676 --> 00:20:12,379
Ụdị ụlọ maka afọ ọzọ
bụ ụbọchị Mọnde.

422
00:20:12,479 --> 00:20:13,780
Ma ọ bụrụ na akwụghị ụgwọ ahụ,

423
00:20:13,880 --> 00:20:15,114
ụlọ a
a ga-eweghachi ya.

424
00:20:15,315 --> 00:20:16,583
Kedu?
Ụzọ adịghị!

425
00:20:16,683 --> 00:20:18,685
Ị nweghị ike ịbụ
serious, nri?

426
00:20:18,785 --> 00:20:20,653
Ugbu a, ọ bụrụ na ị ga-agbaghara m,

427
00:20:20,753 --> 00:20:24,223
Enwere m afọ abụọ
ime atụmatụ.

428
00:20:25,458 --> 00:20:26,759
CECELIA:
Nke a adịghị mma.

429
00:20:26,859 --> 00:20:29,529
GUTTER: Ma'am, can--
nne? Nnọọ?

430
00:20:29,629 --> 00:20:30,930
7 gi?

431
00:20:31,030 --> 00:20:33,132
Anyị abata
miri emi, eh?

432
00:20:33,232 --> 00:20:34,934
Ebe hell dị
anyị ga-ebi n'afọ ọzọ?

433
00:20:35,034 --> 00:20:36,703
Ọ dị ka izu atọ
tupu ụlọ akwụkwọ agwụ.

434
00:20:36,803 --> 00:20:39,171
Ụmụnwaanyị na ụmụnwaanyị,
Echere m na oge eruola

435
00:20:39,272 --> 00:20:40,607
ịtụteghachi
omenala ochie

436
00:20:40,707 --> 00:20:42,141
ọ dị ka anyị nwere
echefuola ogologo oge.

437
00:20:42,241 --> 00:20:44,544
Ha jikọrọ
ebe-ichu-aja, Droz.

438
00:20:44,644 --> 00:20:46,713
Mba, anaghị m ekwu okwu
banyere àjà mmadụ,

439
00:20:46,813 --> 00:20:49,181
El, m na-ekwu maka ya
ihe anyị na-emebu

440
00:20:49,282 --> 00:20:52,452
abalị Satọde ọ bụla
dị ka ụkpụrụ.

441
00:20:56,423 --> 00:20:57,590
Nke a bụ ntụnye aka:

442
00:20:57,690 --> 00:20:59,859
ụsụụ ndị agha nke ejiri aka stampụ
anụ isi

443
00:20:59,959 --> 00:21:01,961
na ngalaba-ed ọtọ
t-shirts lacrosse

444
00:21:02,061 --> 00:21:04,364
ike chugging mmiri-ala
Meisterchau,

445
00:21:04,464 --> 00:21:06,165
regurgitating
na gluu-matted ala.

446
00:21:06,333 --> 00:21:08,868
Okpomọkụ dị ka ọkụ,
na-alụ ọgụ na ndị obodo,

447
00:21:08,968 --> 00:21:10,370
ahịrị ndị aṅụrụma

448
00:21:10,470 --> 00:21:11,571
na-eche
ụlọ ịsa ahụ.

449
00:21:11,671 --> 00:21:12,805
Chere nke abụọ.

450
00:21:12,905 --> 00:21:15,442
Unu na-ekwu okwu
banyere oriri.

451
00:21:15,542 --> 00:21:16,543
Ding, ding, ding,
ding, ding!

452
00:21:16,643 --> 00:21:18,878
Gutter, gwa ya
ihe o meriri.

453
00:21:18,978 --> 00:21:20,980
Anyị nwetara biya,
anyị nwere band,

454
00:21:21,080 --> 00:21:23,383
anyị na-anakwa ego karịrị akarị
n'ọnụ ụzọ.

455
00:21:23,483 --> 00:21:24,751
Droz, enweghị ụzọ.

456
00:21:24,851 --> 00:21:26,986
Anyị chọrọ nnọkọ ụlọ akwụkwọ niile
iji nweta ego zuru oke.

457
00:21:27,086 --> 00:21:28,821
Ọ dịghị onye nwere ike
dọpụta nke ahụ n'ime afọ.

458
00:21:28,921 --> 00:21:29,822
Ị maara ihe na-eme --

459
00:21:29,922 --> 00:21:30,857
ọkara ụlọ akwụkwọ
ngagharị iwe.

460
00:21:30,957 --> 00:21:32,058
Ọkara nke ọzọ
boycotts.

461
00:21:32,158 --> 00:21:33,560
Ee, ma e wezụga,
chee echiche banyere ya.

462
00:21:33,660 --> 00:21:34,694
Ọ bụrụgodị na anyị nwere ike
nweta ha niile ebe a,

463
00:21:34,794 --> 00:21:36,529
ọ ga-adị ka
a ngụkọta PC agha mpaghara.

464
00:21:36,629 --> 00:21:38,130
Ọfọn, e nwere
otu nhọrọ ọzọ -

465
00:21:38,365 --> 00:21:39,966
anyị na-enweta ọrụ.

466
00:21:40,900 --> 00:21:42,435
Ana m eme ntuli aka.

467
00:21:42,535 --> 00:21:44,236
Enweghị m ike ijide
ọrụ, nwoke.

468
00:21:44,437 --> 00:21:45,538
Anyị na ya kpamkpam.

469
00:21:45,638 --> 00:21:46,606
Kedu ihe ị na-eme
chọrọ ka anyị mee?

470
00:21:46,706 --> 00:21:48,207
Yabụ, ee, onye na-aṅụ biya?

471
00:21:48,375 --> 00:21:50,710
Ee, ọ ga-abụ
ike bụrụ gị, Gut.

472
00:21:50,810 --> 00:21:52,712
M na-atụ aro kegs--
otutu, oyi na ulo.

473
00:21:52,812 --> 00:21:54,714
M ga-ezute
Mersh na obodo Jerry

474
00:21:54,814 --> 00:21:55,815
maka ịnya igwe m
na ihe ngosi.

475
00:21:55,915 --> 00:21:56,983
Ọ dị mma, ị ga-akpọ ndị ahụ

476
00:21:57,083 --> 00:21:58,418
ihe na-abaghị uru,
frisbee-chucking

477
00:21:58,518 --> 00:21:59,719
enwe cheeba,

478
00:21:59,819 --> 00:22:01,654
ma ị gwa ha na ị bụ
ga-abụ otu elekere anya.

479
00:22:01,754 --> 00:22:03,022
El, Katy, Raj,
na Deege,

480
00:22:03,122 --> 00:22:06,092
a tọhapụrụ ogbo ahụ,
ìgwè gị ga-egwu.

481
00:22:06,192 --> 00:22:07,527
Mana Droz, anyị anaghị
ọbụna nwee aha.

482
00:22:07,627 --> 00:22:08,995
Ọfọn, ị nwetara aha,
ị na-enye ya Daves,

483
00:22:09,095 --> 00:22:10,196
ha ga-ebuli
akwụkwọ ozi.

484
00:22:10,430 --> 00:22:11,263
Na ya.
Na ya.

485
00:22:11,464 --> 00:22:13,466
Pigman.
Ee?

486
00:22:13,566 --> 00:22:14,501
Nọrọ na ya.

487
00:22:14,601 --> 00:22:16,603
Anyị na-ana $5 n'isi.

488
00:22:16,703 --> 00:22:17,937
Mastercard na Visa
nabatara.

489
00:22:18,037 --> 00:22:19,038
Droz,

490
00:22:19,138 --> 00:22:22,909
kedu ihe mere nke ahụ
mara mma preppy nwa?

491
00:22:23,009 --> 00:22:24,677
WHO?

492
00:22:24,777 --> 00:22:26,012
The tupu frosh.

493
00:22:26,112 --> 00:22:28,014
Nke ahụ bụ ezigbo ajụjụ.

494
00:23:01,881 --> 00:23:03,983
Kedu ihe na-eme, Mersh?

495
00:23:07,687 --> 00:23:09,456
Gutter,
kedu ihe na-eme, nwa osisi?

496
00:23:09,556 --> 00:23:12,291
Agbalịrị ịkpọ gị ụmụ nwoke,
dị ka, 6 ugboro, nwoke.

497
00:23:12,525 --> 00:23:14,994
Kedu ihe bụ nkwekọrịta?

498
00:23:16,496 --> 00:23:17,464
Gee ntị, Mersh,

499
00:23:17,530 --> 00:23:20,366
M ga-enweta biya
maka oriri na ọṅụṅụ a,

500
00:23:20,467 --> 00:23:23,536
ya mere m ga-anọ ọdụ
maka njem m na Hartford.

501
00:23:23,636 --> 00:23:25,905
Ndo, Gut, nwoke,
enweghị ike ime.

502
00:23:26,005 --> 00:23:28,641
Nna-ukwu nke Funk

503
00:23:28,741 --> 00:23:32,044
na-agbada n'obodo
n'elekere 8:00, nwoke,

504
00:23:32,144 --> 00:23:33,780
anyị ga-anọkwa ebe ahụ.

505
00:23:33,880 --> 00:23:35,615
Mersh, ị kpọrọ pọnk asị.

506
00:23:36,883 --> 00:23:38,685
Funk, Gutter.

507
00:23:38,785 --> 00:23:39,719
Funk.

508
00:23:39,819 --> 00:23:40,787
George Clinton.

509
00:23:40,887 --> 00:23:43,255
Ụlọ omeiwu Funkadelic.

510
00:23:43,490 --> 00:23:44,757
Nwa nwoke,

511
00:23:44,857 --> 00:23:47,794
ọ bụghị gị
onye isi egwu?

512
00:23:47,894 --> 00:23:48,895
Ee.

513
00:23:48,995 --> 00:23:51,498
Ha haa haa!

514
00:23:53,533 --> 00:23:56,168
(Ọchị)

515
00:23:59,572 --> 00:24:01,974
Ma eleghị anya, unu nwere ike
naanị nye m elu

516
00:24:02,074 --> 00:24:04,076
na mmanya
na-echekwa mgbe ahụ.

517
00:24:04,176 --> 00:24:05,678
Anyị nwetara intramural
agba ikpeazụ n'ehihie taa,

518
00:24:05,778 --> 00:24:06,746
nwoke, ndo.

519
00:24:06,846 --> 00:24:08,981
Ọfọn, kedu ihe m bụ
Ekwesịrị m ime?

520
00:24:09,081 --> 00:24:11,551
Nwee egwu egwu.

521
00:24:14,120 --> 00:24:15,855
GUTTER: Kedu ihe dị mma
nke ahụ ga-eme m?

522
00:24:15,955 --> 00:24:19,626
Naanị otu obere binger
iji mee ka ụbọchị gị dịkwuo mma.

523
00:24:19,726 --> 00:24:22,094
Bia nwoke.

524
00:24:24,964 --> 00:24:26,533
Naanị otu kụrụ,

525
00:24:26,599 --> 00:24:28,868
mgbe ahụ, m ga-aga.

526
00:24:31,604 --> 00:24:33,205
NWOKE: Lee anya ihe nkedo ahụ.

527
00:24:33,305 --> 00:24:35,675
Ọ ga-
bụrụ LL Bean.

528
00:24:35,775 --> 00:24:36,843
Ee.

529
00:24:36,943 --> 00:24:38,778
Ma à pụrụ ịtụkwasị ya obi?

530
00:24:38,878 --> 00:24:41,914
Lee anya tie ya.

531
00:24:42,014 --> 00:24:44,016
Ọdịdị ya.

532
00:24:44,116 --> 00:24:46,018
O doro anya
otu n'ime anyị.

533
00:24:46,118 --> 00:24:48,955
Hey-- chere.
Ebee ka m nọ?

534
00:24:49,055 --> 00:24:50,790
Ị nọ ná nchebe ugbu a.

535
00:24:50,890 --> 00:24:52,559
Kwe ka m. Carter Prescott,

536
00:24:52,625 --> 00:24:56,095
Nkwa Nna-ukwu nke nzuzo
fraternity nke bọọlụ na Shaft.

537
00:24:56,195 --> 00:24:58,598
Tom Lawrence,
tupu frosh.

538
00:24:58,698 --> 00:25:00,567
Bantam Draper.

539
00:25:00,667 --> 00:25:01,968
Um...

540
00:25:02,869 --> 00:25:05,271
yabụ, nke a bụ frat?

541
00:25:05,371 --> 00:25:07,574
CARTER: Ụlọ akwụkwọ
òtù ụmụnna amachiri

542
00:25:07,640 --> 00:25:09,576
na 1967, Tom.

543
00:25:09,676 --> 00:25:12,111
Na bọọlụ na Shaft bụ
manyere ịga n'okpuru ala.

544
00:25:12,211 --> 00:25:13,445
Anyị tufuru ụlọ anyị,

545
00:25:13,580 --> 00:25:15,181
ugbu a ọnya na-asọ oyi
mara dị ka olulu.

546
00:25:15,281 --> 00:25:18,250
Kemgbe ahụ,
ọnụọgụgụ anyị ebelatala,

547
00:25:18,350 --> 00:25:21,253
mana anyị na-anọkarị
na-ele anya maka ndị otu ọhụrụ.

548
00:25:21,353 --> 00:25:22,689
Unu na-abụbu
n'olulu?

549
00:25:22,789 --> 00:25:24,090
Ọfọn, ama m na ọ dị mwute.

550
00:25:24,190 --> 00:25:27,293
Ndị ezì nọ n'ebe ahụ,
ha ruru unyi, ndị nzuzu--

551
00:25:27,594 --> 00:25:28,728
Nke kacha njọ,

552
00:25:28,828 --> 00:25:29,762
ogbenye.

553
00:25:29,862 --> 00:25:31,297
(Kụọ aka n'ọnụ ụzọ)

554
00:25:31,598 --> 00:25:33,065
Aga m enweta ya.

555
00:25:34,801 --> 00:25:36,603
America kacha
Onye isi ala.

556
00:25:36,669 --> 00:25:37,870
Ọ bụ m, Rand.
Mepee.

557
00:25:37,970 --> 00:25:39,606
America kacha
Onye isi ala.

558
00:25:39,706 --> 00:25:40,940
Ụchụ gbakwa.

559
00:25:41,040 --> 00:25:42,274
Ọnye na-bụ Ronald Reagan?

560
00:25:42,374 --> 00:25:44,010
Akpụkpọ ụkwụ nkịtị
maka ịkwọ ụgbọ mmiri.

561
00:25:44,110 --> 00:25:46,478
Kedu ihe ị na-agbalị
ịghọta, B.D.?

562
00:25:46,613 --> 00:25:49,048
Ònye ka m ga-abụ?
Kedu ihe bụ blucher?

563
00:25:49,148 --> 00:25:50,449
Ha gburu Jizọs Kraịst.

564
00:25:50,617 --> 00:25:53,620
Ole ndị bụ ndị Juu?
Mepee, nwa!

565
00:25:58,024 --> 00:26:00,627
Ụmụnne m, enwetara m
ozi ọma ụfọdụ,

566
00:26:00,693 --> 00:26:01,694
ma enwetara m ụfọdụ
akụkọ ọjọọ.

567
00:26:01,794 --> 00:26:03,663
Akụkọ ọjọọ bụ...

568
00:26:04,697 --> 00:26:05,665
i bu onye nzuzu.

569
00:26:05,765 --> 00:26:08,500
Emela ka m chere
n'èzí ọnụ ụzọ ahụ.

570
00:26:08,701 --> 00:26:09,936
Ozi ọma ahụ bụ...

571
00:26:10,036 --> 00:26:11,303
Thompson ka ewepụtara ya
ozi.

572
00:26:11,403 --> 00:26:12,739
Ka ọ dị ugbu a, olulu
ga-amalite

573
00:26:12,839 --> 00:26:14,473
na-eme atụmatụ ha
obere anụ ọhịa.

574
00:26:14,674 --> 00:26:16,008
Ọfọn, maka nke ahụ, Rand--

575
00:26:16,108 --> 00:26:17,877
Gịnị ma ọ bụrụ na ha party
ọ pụtara?

576
00:26:17,977 --> 00:26:20,947
Ọ nwere onye na-enweta ihe
Ana m eme ebe a?

577
00:26:21,047 --> 00:26:22,314
Onwere onye na-eso m?

578
00:26:22,414 --> 00:26:24,884
Anyị chọrọ ka ha nwee
oriri, steakhead.

579
00:26:24,984 --> 00:26:26,052
Anyị chọrọ ka ha mee
nwee oke olu,

580
00:26:26,152 --> 00:26:27,119
party kacha ewe iwe

581
00:26:27,219 --> 00:26:29,188
n'akụkọ ihe mere eme nke ụlọ akwụkwọ.
Capisce?

582
00:26:31,658 --> 00:26:32,491
Ndewo.

583
00:26:32,659 --> 00:26:35,061
Ọ dị mma, ahụrụ m anyị
nwee nkwa ọhụrụ.

584
00:26:35,161 --> 00:26:37,129
Ihe onwunwe Mayflower,
M na-eche?

585
00:26:37,229 --> 00:26:38,430
Ahuhu?

586
00:26:38,665 --> 00:26:39,699
Ọ bụ ụgbọ mmiri.

587
00:26:39,799 --> 00:26:42,201
Ndị nna nna gị doro anya
abịaghị na ya.

588
00:26:42,301 --> 00:26:44,837
Ma, hey, ọ bụ nineties.
Anyị ga-ewere ihe anyị nwere ike nweta.

589
00:26:44,937 --> 00:26:47,339
Ndị nwoke,
anyị nwetara ọrụ anyị ga-arụ.

590
00:26:49,842 --> 00:26:51,811
Igwe ikuku ikuku.

591
00:26:51,911 --> 00:26:53,512
Oke ọla.

592
00:26:53,680 --> 00:26:56,015
Oedipus
na ụmụ nwoke mama m.

593
00:26:56,115 --> 00:26:57,784
Too mahadum redio.

594
00:26:57,884 --> 00:27:01,754
My Johnson
Ọ dị sentimita 12 n'ogologo.

595
00:27:02,789 --> 00:27:03,990
Na-akpali mmasị,

596
00:27:04,090 --> 00:27:07,226
mana ọ naghị ada ụda
dị ka aha band.

597
00:27:08,127 --> 00:27:09,829
Enwetara m ya.

598
00:27:09,929 --> 00:27:11,563
A na-edobe onye ọ bụla.

599
00:27:11,698 --> 00:27:14,801
Katy, ndị inyom ga-abụ
ekele anyị niile maka nke ahụ.

600
00:27:14,901 --> 00:27:16,135
Ewoo.

601
00:27:16,235 --> 00:27:17,536
CEEL: Hey, Droz, gịnị mere
ị na-eche maka nke a?

602
00:27:17,704 --> 00:27:19,772
N'abalị a n'olulu,
A na-edobe onye ọ bụla.

603
00:27:19,872 --> 00:27:23,242
Hmm. Nke ahụ enweghị ụtọ,
na-asọ oyi, na mkparị.

604
00:27:23,342 --> 00:27:24,510
Ọ masịrị m.

605
00:27:24,777 --> 00:27:25,712
Jụụ.

606
00:27:25,778 --> 00:27:27,479
Daves, gaa mee
ndị ahụ fliers.

607
00:27:27,714 --> 00:27:29,315
Hey,

608
00:27:29,415 --> 00:27:30,582
kedu ihe unu bụ
na-eme?

609
00:27:30,783 --> 00:27:32,184
Anyị? Oh, anyị bụ ndị agadi.

610
00:27:32,284 --> 00:27:34,286
Anyị na-aga egwuregwu.

611
00:27:34,386 --> 00:27:35,454
N'èzí!

612
00:27:35,722 --> 00:27:36,823
Whoo!

613
00:27:36,923 --> 00:27:38,324
Ahuhu!
Ahuhu!

614
00:27:43,730 --> 00:27:44,563
Hey.

615
00:27:44,731 --> 00:27:46,098
Wepu ntu ahụ,
onye na-egbu anụ.

616
00:27:46,198 --> 00:27:47,566
Kedu ihe bụ nkwekọrịta gị?

617
00:27:47,734 --> 00:27:49,068
Ka m nụrụ
na mkpu osisi.

618
00:27:49,168 --> 00:27:50,269
Ọ ga-amasị gị
ọ bụrụ na m kpọgidere akara

619
00:27:50,369 --> 00:27:52,338
n'ime akwa oyi akwa
nke abuba gi?

620
00:27:52,438 --> 00:27:54,073
Gbalịa ya ọzọ,
na ị na toast.

621
00:27:54,173 --> 00:27:56,375
Chekwaa ụwa.
Udo.

622
00:27:58,878 --> 00:28:01,047
Nke a bụ mkpokọta ịdọrọ.

623
00:28:01,147 --> 00:28:03,249
Ka anyị hapụ nwoke.

624
00:28:13,059 --> 00:28:16,095
Ọfọn, gịnị ga-eme
anyi nwere ebe a?

625
00:28:19,832 --> 00:28:20,833
Ka a pụọ!

626
00:28:20,933 --> 00:28:22,334
Whoo!

627
00:28:22,434 --> 00:28:27,239
Ee, ee.
Lee ya gawa!

628
00:28:30,777 --> 00:28:31,844
Ezi

629
00:28:33,345 --> 00:28:35,014
Chineke oma.

630
00:28:35,114 --> 00:28:36,015
Okwu elu.

631
00:28:36,115 --> 00:28:38,317
O nwetara ntakịrị
ogwe-aka siri ike.

632
00:28:38,417 --> 00:28:40,219
* Akwụsị na anya ruru unyi

633
00:28:40,319 --> 00:28:41,921
* Gee ntị na Muzak

634
00:28:42,021 --> 00:28:43,289
* Chee echiche
nke a na nke a*

635
00:28:43,389 --> 00:28:45,191
* O kwuru na ọ bụ ya

636
00:28:45,291 --> 00:28:46,893
* Achọghị m
iji kparịta ụka*

637
00:28:46,993 --> 00:28:48,795
* Tụgharịa ya
ntakịrị ntakịrị*

638
00:28:48,861 --> 00:28:50,196
* Ma ọ bụ gbatuo ya agbada

639
00:28:50,296 --> 00:28:51,630
* Bulie ya elu

640
00:28:51,798 --> 00:28:54,867
* Mgbe ị naghị eme ya
chọrọ ya...*

641
00:28:54,967 --> 00:28:56,402
Ewoo, nwoke.

642
00:28:56,502 --> 00:28:57,503
Ha!

643
00:28:57,804 --> 00:28:59,305
Ihe na-ekpo ọkụ!

644
00:29:04,010 --> 00:29:05,077
Ee.

645
00:29:05,177 --> 00:29:07,880
Ọ bụghị nke ochie gị
Onye ọlụlụ ọhụrụ?

646
00:29:07,980 --> 00:29:08,915
Ehee.

647
00:29:09,015 --> 00:29:10,316
Randall Peeburn McPherson.

648
00:29:10,416 --> 00:29:12,384
M na-eche ihe butere ya
pụọ na nzuzo.

649
00:29:12,484 --> 00:29:14,120
Ga-abụrịrị
nzukọ Klan.

650
00:29:14,220 --> 00:29:15,421
Ee.
Nwoke, lee ya anya.

651
00:29:15,521 --> 00:29:17,523
Ga-abụrịrị ọkụ mmụọ
ibi na nwoke ahu

652
00:29:17,824 --> 00:29:19,158
ruo otu afọ.

653
00:29:22,862 --> 00:29:24,897
(Nwanyị na-achị ọchị)

654
00:29:28,167 --> 00:29:30,369
Ahem.

655
00:29:30,469 --> 00:29:32,204
Ahem.

656
00:29:32,304 --> 00:29:34,040
Hey, chere,
laghachite.

657
00:29:34,140 --> 00:29:36,042
Oh, bia!
Gaa rahụọ ụra!

658
00:29:36,142 --> 00:29:37,343
Gaa rahụọ ụra!

659
00:29:37,443 --> 00:29:39,545
Oge erugo
hie ụra!

660
00:29:39,846 --> 00:29:42,448
Oo chimoo! Ahuhu!

661
00:29:42,548 --> 00:29:43,649
Ah! Ahuhu!

662
00:29:43,916 --> 00:29:44,984
Ahuhu!

663
00:29:45,084 --> 00:29:47,086
Si n'ebe m nọ pụọ,
ị na-atụ ụjọ!

664
00:29:47,186 --> 00:29:49,388
Ugboro!

665
00:29:49,488 --> 00:29:52,558
Ahuhu!
Nọrọ n'akụkụ gị!

666
00:29:52,859 --> 00:29:53,926
Ahuhu!

667
00:29:55,294 --> 00:29:57,396
ngụkọta nro, nwoke.

668
00:29:58,330 --> 00:30:01,800
Kedu ihe ọ bụ
na-ewe ogologo oge?

669
00:30:04,971 --> 00:30:08,174
NIILE: Swirly.

670
00:30:08,274 --> 00:30:09,775
Whoo!

671
00:30:09,876 --> 00:30:12,979
Nganga nke Port Chester
mmemme egwuregwu, Tom--

672
00:30:13,079 --> 00:30:14,380
Hippie Olympic.

673
00:30:14,480 --> 00:30:17,016
Ọ baghị uru onye meriri
n'ihi na ha niile bụ ndị efu.

674
00:30:17,116 --> 00:30:19,151
Ị maara,
ọ dị mwute, n'ezie.

675
00:30:19,251 --> 00:30:20,987
Ụlọ akwụkwọ a
na-adịbu

676
00:30:21,087 --> 00:30:23,522
ebe mgbaba nke ọgaranya,
ọcha elitism.

677
00:30:23,622 --> 00:30:27,826
Ugbu a ... ugbu a, e nwere ndị na-edina ụdị onwe
na otu bọọlụ,

678
00:30:27,927 --> 00:30:30,062
ndị nta na-eti mkpu na-agba ọsọ
gọọmentị ụmụ akwụkwọ,

679
00:30:30,162 --> 00:30:32,298
ma ị nweghị ike ọbụna
manye nwanyi

680
00:30:32,398 --> 00:30:33,966
n'ime mmekọahụ
na-enweghị ịbụ

681
00:30:34,066 --> 00:30:35,434
zụlitere
na ebubo.

682
00:30:35,534 --> 00:30:37,003
Kedu ihe bụ ụwa a
na-abịa?

683
00:30:37,103 --> 00:30:38,004
N'ezie!

684
00:30:38,104 --> 00:30:40,172
RAND: Tara.
Ka a pụọ.

685
00:30:40,272 --> 00:30:41,373
Pappy m ga-ama jijiji

686
00:30:41,473 --> 00:30:43,275
ọ bụrụ na ọ hụrụ ụyọkọ a
nke toads anya ahụhụ

687
00:30:43,375 --> 00:30:45,544
na-achụ scrap
nke plastic gburugburu.

688
00:30:45,644 --> 00:30:47,646
Hey, ponytail,
ị na-aṅụ!

689
00:30:47,880 --> 00:30:49,415
Ndewo.

690
00:30:49,515 --> 00:30:52,218
Anyị na-enweta ụlọ
ebe a, umu nwoke.

691
00:30:52,318 --> 00:30:54,987
Asị m anyị webata
Blotter.

692
00:30:55,087 --> 00:30:57,023
Blotter.
Blotter.

693
00:30:57,123 --> 00:31:00,392
Ee.
Ee.

694
00:31:02,194 --> 00:31:04,396
(Mkpu)

695
00:31:18,110 --> 00:31:21,080
woo,
ee, Blotter!

696
00:31:21,180 --> 00:31:23,382
Oh, ị dị naanị
na-akụ m!

697
00:31:24,250 --> 00:31:25,351
* Bulie ya elu

698
00:31:25,451 --> 00:31:27,954
* Ruo mgbe ị ga-ahụ ya

699
00:31:28,020 --> 00:31:29,188
* Bulie ya elu

700
00:31:29,288 --> 00:31:31,390
* Mgbe ị naghị
achọrọ ya n'ezie*

701
00:31:31,490 --> 00:31:32,624
Ahuhu-oh. Nke a bụ m.

702
00:31:32,724 --> 00:31:35,027
Ana m abata, onye nchịkwa.
Ekpuchi m nwoke.

703
00:31:35,127 --> 00:31:37,563
Ee, ee.
Ihe ọ bụla. Ee.

704
00:31:41,200 --> 00:31:42,301
Sam?

705
00:31:42,401 --> 00:31:43,835
Hey. Chaị!

706
00:31:44,036 --> 00:31:45,104
Gịnị bụ
ihe isi ike?

707
00:31:45,204 --> 00:31:47,339
Droz. Ugboro abụọ
n'otu ụbọchị.

708
00:31:47,439 --> 00:31:48,640
Kedu ihe mere gị?

709
00:31:48,740 --> 00:31:50,009
Amaghị m,
kwesịrị ịbụ hormonal.

710
00:31:50,109 --> 00:31:52,444
WOMYNIST: kedu ihe ọ bụ
ọ na-eme ebe a?

711
00:31:52,544 --> 00:31:53,479
N'ehihie, ụmụ nwanyị.

712
00:31:53,579 --> 00:31:55,081
Na-achọ mma
pụọ ebe ahụ.

713
00:31:55,181 --> 00:31:56,615
Ee.
Ihe ọ bụla.

714
00:31:58,584 --> 00:32:00,486
Ha anaghị aga
ịtụ m

715
00:32:00,586 --> 00:32:01,988
maka ịnọ ebe a,
ha bụ?

716
00:32:02,054 --> 00:32:04,991
Ee, nke ahụ bụ ihe ha nwetara
akwadoro maka ọkara oge.

717
00:32:07,359 --> 00:32:10,329
Oh. Ugbu a, lee
onye ọ bụ.

718
00:32:10,429 --> 00:32:12,999
Anụ anụ!

719
00:32:16,002 --> 00:32:17,136
Ahuhu!

720
00:32:17,236 --> 00:32:18,204
Ahuhu!

721
00:32:18,304 --> 00:32:21,007
Jesu Kristi.
Amam nwatakiri ahu.

722
00:32:21,107 --> 00:32:22,674
Gịnị ka ọ na-eme?

723
00:32:24,043 --> 00:32:26,012
A na m emeghe.

724
00:32:26,112 --> 00:32:27,779
Ahuhu! Oh!

725
00:32:28,014 --> 00:32:30,016
Hey.

726
00:32:32,651 --> 00:32:35,721
Weasel ahụ
gbuo 'bee.

727
00:32:36,022 --> 00:32:37,389
Ọ dị mma.

728
00:32:37,489 --> 00:32:39,691
Bong kụrụ, onye ọ bụla?

729
00:32:41,027 --> 00:32:42,261
Ọ dị mma.

730
00:32:42,361 --> 00:32:44,663
Ya mere, anụrụ m na ị bụ
n'ikpeazụ gụsịrị akwụkwọ.

731
00:32:44,763 --> 00:32:46,598
Ee, ee. Ọ bụ
mara mma nzuzu, eh?

732
00:32:46,698 --> 00:32:49,568
M pụtara, kedu ka ọ ga-esi
M na-ahapụ ihe a niile?

733
00:32:49,668 --> 00:32:51,703
Kedu maka gị?
Ị nwere atụmatụ ọ bụla?

734
00:32:51,803 --> 00:32:53,639
RAND: James Andrews,
enyi m ochie.

735
00:32:53,739 --> 00:32:54,673
Hey, Rand.

736
00:32:54,773 --> 00:32:56,608
Samantha, bọta m.

737
00:32:56,708 --> 00:32:59,245
Anụ m na ị na-enwe
oriri abalị a.

738
00:32:59,345 --> 00:33:00,479
Enweghị ike ịga.

739
00:33:00,579 --> 00:33:02,214
Mana anyị niile na-agba nzọ

740
00:33:02,314 --> 00:33:04,216
na ole n'ime unu
ga-ejide.

741
00:33:04,316 --> 00:33:05,317
Ị na-echeta
onye a,

742
00:33:05,417 --> 00:33:06,418
ọ gbara skipper
Catamaran nke Hitler

743
00:33:06,518 --> 00:33:07,519
n'oge agha?

744
00:33:07,619 --> 00:33:08,654
Ee, kwoo ya
elu now, dipshit.

745
00:33:08,754 --> 00:33:10,456
Ụjọ nrọ gị
ka na-amalite.

746
00:33:10,556 --> 00:33:13,092
Echere m na ndị inyom
ga-enwe mmasị nke ukwuu

747
00:33:13,192 --> 00:33:14,426
n'ime obere akwụkwọ edemede gị.

748
00:33:14,526 --> 00:33:15,627
Oh, ee,

749
00:33:15,727 --> 00:33:17,496
ebe ahụ ka m na-aga.

750
00:33:17,596 --> 00:33:20,766
Samanta,
mgbe niile a ụtọ.

751
00:33:21,067 --> 00:33:22,134
Hụzie gị.

752
00:33:24,303 --> 00:33:26,072
Ndị nwoke.

753
00:33:28,440 --> 00:33:30,076
Ụmụ nwanyị.

754
00:33:33,579 --> 00:33:34,646
Otu olulu.

755
00:33:34,746 --> 00:33:37,449
Mmmm. biya dị larịị.

756
00:33:37,549 --> 00:33:40,252
Mpekere dị nro.
Chee echiche banyere nke ahụ.

757
00:33:40,352 --> 00:33:43,589
Ọ bụ naanị ihe m kwesịrị ime
nyere m aka ịmata ndụ m.

758
00:33:43,689 --> 00:33:45,491
Kwụsị oriri amụ!

759
00:33:45,591 --> 00:33:47,359
Wepụ ya
si ya!

760
00:33:47,459 --> 00:33:48,894
Bia,
Sam!

761
00:33:49,128 --> 00:33:50,096
Ka a pụọ.

762
00:33:50,129 --> 00:33:51,363
Hey, Sam, gini
banyere abalị a?

763
00:33:51,463 --> 00:33:53,865
Agwala ya okwu.

764
00:33:54,133 --> 00:33:55,567
Igbo.

765
00:33:55,667 --> 00:33:57,936
Kuo-hoo! Ee-heh!

766
00:33:58,170 --> 00:34:00,172
(Honk mpi)

767
00:34:01,407 --> 00:34:02,308
(Honk mpi)

768
00:34:02,408 --> 00:34:05,177
Hey, lelee ya,
ị chum!

769
00:34:07,513 --> 00:34:10,416
Nweta biya.
Naanị nweta biya.

770
00:34:10,516 --> 00:34:12,418
Nweta biya.

771
00:34:12,518 --> 00:34:14,220
biya.

772
00:34:17,323 --> 00:34:18,390
Cheregodi.

773
00:34:18,490 --> 00:34:21,793
Ị nwere ike ịfụ m
ebe pampers nọ?

774
00:34:23,162 --> 00:34:24,130
Kedu?

775
00:34:24,163 --> 00:34:27,133
Ị nwere ike ịfụ m
ebe pampers nọ?

776
00:34:30,636 --> 00:34:32,371
Ị nwere ike igosi m

777
00:34:32,471 --> 00:34:36,208
Ebee ka ụlọ akwụkwọ ahụ dị?!

778
00:34:37,376 --> 00:34:38,810
Ee. O doro anya.

779
00:34:44,216 --> 00:34:46,318
Ọ maara.

780
00:34:46,418 --> 00:34:47,853
Ọ maara.

781
00:34:48,154 --> 00:34:49,155
Ọ DỊ MMA.

782
00:34:49,188 --> 00:34:53,559
Naanị ... naanị gaa ebe a
maka otu nkeji.

783
00:34:54,693 --> 00:34:57,163
Ekwesighi m inwe
anwụrụ na.

784
00:34:57,829 --> 00:35:00,999
NWOKE: Achọrọ m
ịtụ ụtụ

785
00:35:01,200 --> 00:35:03,469
ma obi ike gị

786
00:35:03,569 --> 00:35:06,172
na maka ikwu okwu gị

787
00:35:06,205 --> 00:35:09,708
na maka ugwu nke
i meela onwe gi.

788
00:35:09,808 --> 00:35:11,743
Daalụ, Senator.

789
00:35:11,843 --> 00:35:14,380
Amaara m na ọ bụ
aga adị njọ

790
00:35:14,480 --> 00:35:15,547
mgbe a họpụtara m.

791
00:35:15,647 --> 00:35:17,683
Amaghị m
ọ ga-abụ ihe ọjọọ.

792
00:35:17,783 --> 00:35:20,186
Ị nwere ike iche...

793
00:35:20,286 --> 00:35:24,190
na ụfọdụ ndị, gụnyere
ndị nọ na kọmitii a,

794
00:35:24,256 --> 00:35:27,793
ga-akpachapụ akụkọ
gbasara iji ọgwụ eme ihe?

795
00:35:30,596 --> 00:35:32,030
Chere. Chere.
Chere nke abụọ,

796
00:35:32,198 --> 00:35:34,266
umunwanyi
nke ụlọ ikpe,

797
00:35:34,366 --> 00:35:37,336
nwoke a
bu Gutter, mmadu.

798
00:35:37,436 --> 00:35:39,004
Nwoke gut.

799
00:35:39,205 --> 00:35:40,038
Ọ ga-abịara, nwoke,

800
00:35:40,206 --> 00:35:42,040
ọ na-ese siga abụọ
ibu bong...

801
00:35:42,208 --> 00:35:44,075
ọ maara ka esi eme carb
na ihe niile.

802
00:35:44,210 --> 00:35:46,678
Dị ka, na-ebu nha nha
nke isi gi, nwoke.

803
00:35:46,778 --> 00:35:49,315
M...Ekupughị m ume?

804
00:35:49,415 --> 00:35:52,384
(Ọchị)

805
00:35:52,484 --> 00:35:53,652
Na-arụ ọrụ maka m.

806
00:35:53,752 --> 00:35:55,020
Azịza dị mma.

807
00:35:55,254 --> 00:35:57,356
(Ụkwara)

808
00:35:58,424 --> 00:36:00,359
(Na-achị ọchị)

809
00:36:05,364 --> 00:36:07,433
Oh, nwoke.
Kedu ihe nro.

810
00:36:07,533 --> 00:36:09,268
Oh, nwoke.

811
00:36:09,368 --> 00:36:13,239
Oh. Oh. Oh.

812
00:36:14,340 --> 00:36:16,808
Oo chi m akpọọ m ọkụ! biya!

813
00:36:16,908 --> 00:36:19,245
Oo chi m akpọọ m ọkụ!

814
00:36:31,957 --> 00:36:34,893
NWANYI: Anyi na ekwu okwu
gbasara otu onye?

815
00:36:34,993 --> 00:36:37,496
GARCIA: Ọfọn, echere m
Ọmụmụ Eshia Bisexual

816
00:36:37,596 --> 00:36:39,498
kwesịrị inwe
ụlọ nke ya.

817
00:36:39,598 --> 00:36:40,866
Ajụjụ bụ,
onye na-aga:

818
00:36:40,966 --> 00:36:43,269
ngalaba Math
ma ọ bụ otu egwuregwu hockey?

819
00:36:43,335 --> 00:36:45,537
gbaghara m,
Andrea--

820
00:36:45,637 --> 00:36:46,705
Ọ bụ Andrea.

821
00:36:46,805 --> 00:36:50,676
Echere m na hockey.
Kpọọ m maka ya.

822
00:36:50,776 --> 00:36:53,279
Ndị isi oche
na-enwe nchegbu nke ukwuu

823
00:36:53,345 --> 00:36:55,747
banyere ọnọdụ ọgba aghara
n'etiti ụmụ akwụkwọ.

824
00:36:55,847 --> 00:36:57,816
Enweela ngagharị iwe
n'ụlọ akwụkwọ a

825
00:36:57,916 --> 00:36:59,518
kwa ụbọchị, na n'eziokwu,

826
00:36:59,618 --> 00:37:02,020
anyị niile na-arịa ọrịa
ajọ mgbasa ozi.

827
00:37:02,288 --> 00:37:03,389
Oo n'ezie?

828
00:37:03,489 --> 00:37:04,823
Anyị bụ ndị karịsịa
nchegbu

829
00:37:04,923 --> 00:37:06,292
maka echi
bicentennial.

830
00:37:06,358 --> 00:37:09,395
Ọ ga-abụ nke kacha
bịara nke ukwuu

831
00:37:09,495 --> 00:37:11,397
alumni omume na afọ.

832
00:37:11,497 --> 00:37:12,798
Ndị nwe obodo, zuru ike.

833
00:37:12,898 --> 00:37:15,367
Ememme echi abụrụla
zubere izu oke.

834
00:37:15,467 --> 00:37:16,668
Na maka ụmụ akwụkwọ,

835
00:37:16,768 --> 00:37:18,837
Enwere m ihe pụrụ iche
iju ha anya.

836
00:37:18,937 --> 00:37:20,772
Kedu ihe ị bụ
na-ekwu maka?

837
00:37:20,872 --> 00:37:22,408
M ga-akpọsa

838
00:37:22,508 --> 00:37:24,310
na-agbanwe
nke ụlọ akwụkwọ mascot

839
00:37:24,343 --> 00:37:26,778
site na mkpasu iwe
Port Chester India

840
00:37:26,878 --> 00:37:28,980
gaa n'ụdị dị egwu.

841
00:37:32,518 --> 00:37:34,720
Ndị nwoke,
zute mascot ọhụrụ anyị,

842
00:37:34,820 --> 00:37:37,323
Port Chester
Crane na-ekpo ọkụ.

843
00:37:38,490 --> 00:37:41,327
(ịnụ ọchị)

844
00:37:42,828 --> 00:37:44,496
Mba. Chere. Mba!

845
00:37:44,596 --> 00:37:46,898
Lee, nwa ara
ọ dịghị mmanya na-ere mgbe 8:00.

846
00:37:46,998 --> 00:37:48,600
Iwu Connecticut blue.

847
00:37:48,700 --> 00:37:52,003
Mgbe 8:00 gasịrị? Agbaghara m
m gbagoro na ihe ngosi!

848
00:38:01,913 --> 00:38:04,416
Hey, lee.
Ọ bụ nwata akwụkwọ kọleji.

849
00:38:04,516 --> 00:38:06,418
Onye ọ bụla chọrọ
iti ya ihe?

850
00:38:06,518 --> 00:38:08,186
(Ọchị)

851
00:38:08,420 --> 00:38:09,355
Tie mara mma.

852
00:38:09,455 --> 00:38:11,790
Nke a na-ata ahụhụ kpamkpam.

853
00:38:11,890 --> 00:38:13,359
Oge mbụ
ajụrụla anyị

854
00:38:13,459 --> 00:38:15,761
igwu egwu n'ihu ọha,
na e nweghị ọha.

855
00:38:15,861 --> 00:38:17,763
Yankees bụ
laghachi n'obodo.

856
00:38:23,435 --> 00:38:25,371
Igbe fuse.

857
00:38:34,713 --> 00:38:35,747
Ahuhu!

858
00:38:35,847 --> 00:38:37,883
Ntụtụ na agịga!

859
00:38:37,983 --> 00:38:41,420
Ooh! Ntụtụ na agịga.
Ntụtụ na agịga.

860
00:38:46,992 --> 00:38:50,095
RJ: Hey, ụmụ okorobịa, ị kụrụ aka
nkwụnye ahụ pụọ. Nnọọ.

861
00:38:50,396 --> 00:38:51,229
Hey Raj.

862
00:38:51,397 --> 00:38:53,131
Hey, Daves, gịnị
mere na fliers?

863
00:38:53,399 --> 00:38:54,400
Ahuhu?

864
00:38:54,466 --> 00:38:56,835
Ha na-efegharị, enweghị m
hụrụ otu na campus.

865
00:38:56,935 --> 00:38:58,404
Anyị tinye otu elu.

866
00:38:58,504 --> 00:38:59,471
Egwu, nwoke.

867
00:38:59,571 --> 00:39:00,672
Otu akwụkwọ ozi?

868
00:39:00,772 --> 00:39:02,608
Anyị atọla.

869
00:39:02,708 --> 00:39:05,644
Onwere otu ihe
anyị ka nwere ike ime.

870
00:39:05,744 --> 00:39:07,679
Gwuo ntakịrị
na egwu mkparị?

871
00:39:07,779 --> 00:39:08,714
Kpọmkwem.

872
00:39:08,814 --> 00:39:09,748
Mee ya, nwoke.
Ọ dị mma.

873
00:39:09,848 --> 00:39:11,417
Tinye ịnyịnya ibu m.

874
00:39:21,092 --> 00:39:22,894
Ee.

875
00:39:23,895 --> 00:39:25,631
(Na-achị ọchị)

876
00:39:25,731 --> 00:39:27,566
Ee.

877
00:39:27,666 --> 00:39:30,802
Gwuo Metallica,
ha gābia kwa.

878
00:39:30,902 --> 00:39:34,105
Anyị kwesịrị ijikwa ya
oha nke anyi.

879
00:40:10,609 --> 00:40:12,310
NWOKE:
cranes na-akụ azụ.

880
00:40:12,410 --> 00:40:15,313
Garcia-Thompson
na-eme sandwiches
na-enweghị achịcha.

881
00:40:15,413 --> 00:40:17,716
Anụ ọhịa ahụ
na-enye m gout.

882
00:40:17,816 --> 00:40:19,818
Lee, nwee ndidi,
Cordeau.

883
00:40:19,918 --> 00:40:22,053
Ka ọ na-aga,
ọ ga-atụkwasị onwe ya.

884
00:40:22,153 --> 00:40:25,491
Aga m azụta ụdọ,
ị chọta osisi ahụ.

885
00:40:26,424 --> 00:40:27,993
A bụ m naanị otu nwoke na-ekwu,

886
00:40:28,093 --> 00:40:30,629
mana ahụghị m nke a
James Bond/Rasta dum--

887
00:40:30,729 --> 00:40:31,630
Hey, achọrọ m ịma

888
00:40:31,730 --> 00:40:32,698
ka nke a siri bụrụ
gbasara m

889
00:40:32,798 --> 00:40:33,765
na mberede?

890
00:40:33,865 --> 00:40:34,800
(Ndị mmadụ na-eti mkpu)

891
00:40:34,900 --> 00:40:36,101
Nke a bụ ọrụ ebube.

892
00:40:36,201 --> 00:40:38,537
Enwe dọpụrụ ya.

893
00:40:42,941 --> 00:40:44,776
Kedu ihe ọ bụ
na-aga ebe a?

894
00:40:44,876 --> 00:40:46,878
Ndewo, Droz.

895
00:40:46,978 --> 00:40:49,214
Anyi na-eme oriri
abalị a ka ọ bụ gịnị?

896
00:40:49,314 --> 00:40:51,617
Enweghị mgbasa ozi,
ya mere onweghi ndi mmadu.

897
00:40:51,717 --> 00:40:53,451
Gutter apụtaghị,
yabụ enweghị biya,

898
00:40:53,552 --> 00:40:55,120
ngwa anyị gbawara,
yabụ enweghị band,

899
00:40:55,220 --> 00:40:57,823
na m chere Raji
na Deege nwere ike ịnwụ.

900
00:40:57,923 --> 00:41:00,091
Chere otu nkeji--
enweghị biya?

901
00:41:00,191 --> 00:41:01,459
Ọfọn, ebee
Gutter nke hell?

902
00:41:01,560 --> 00:41:03,094
Eleghị anya na ebe a na-adọba ụgbọala
otutu ebe

903
00:41:03,194 --> 00:41:04,730
na-atụtụ imi ya.

904
00:41:06,532 --> 00:41:08,366
Ọfọn, e nwere
otu nkasi obi.

905
00:41:08,600 --> 00:41:09,735
Kedu ihe bụ nke ahụ?

906
00:41:09,835 --> 00:41:11,570
Anyị agabeghị
mkpesa ma.

907
00:41:11,670 --> 00:41:14,205
Ọ dị onye ma ihe kpatara ya
e nwere ndị inyom 24

908
00:41:14,305 --> 00:41:16,074
na-eti bongos
n'elu ala anyị?

909
00:41:16,174 --> 00:41:18,744
Kwụsị phalic a
mmegbu n'ụlọ a...

910
00:41:18,844 --> 00:41:20,045
Gịnị?

911
00:41:20,145 --> 00:41:21,780
Ka anyị lelee
ya pụta.

912
00:41:21,880 --> 00:41:23,048
Ee, nwoke.
Na-abịa site.

913
00:41:23,148 --> 00:41:24,282
Na-abịa site.

914
00:41:24,550 --> 00:41:26,017
Hey.

915
00:41:26,952 --> 00:41:28,554
Ọ dị mma. Zulu na-egbu egbu
ịgba mkpesa.

916
00:41:28,654 --> 00:41:31,823
Ahụbeghị otu n'ime
ndị kemgbe m nke atọ
afọ nke abụọ.

917
00:41:31,923 --> 00:41:33,124
Zuru oke
nzaghachi.

918
00:41:33,224 --> 00:41:35,060
Chọrọ bọọlụ
anwụghị anwụ.

919
00:41:35,160 --> 00:41:36,562
Lee, ị na-agbalị
ma gbasaa ọṅụ;

920
00:41:36,628 --> 00:41:39,430
wee malite PC
ujo ndị agha dị nnọọ
mechie gi.

921
00:41:39,565 --> 00:41:40,932
KATY: Ha achọghị
inwe ezigbo oge

922
00:41:41,032 --> 00:41:43,569
ọbụlagodi otu ugboro
na ndụ ha?

923
00:41:46,204 --> 00:41:48,674
Nke ahụ bụ nkọcha
ezi ihe.

924
00:41:49,975 --> 00:41:52,177
Ọ DỊ MMA. Ugbu a, ọ bụ eziokwu

925
00:41:52,277 --> 00:41:53,444
ọtụtụ
nke ụmụ akwụkwọ taa

926
00:41:53,645 --> 00:41:55,046
PC na-achọsi ike,

927
00:41:55,146 --> 00:41:56,181
ha agaghị ama
ezigbo oge

928
00:41:56,281 --> 00:41:57,583
ọ bụrụ na ọ nọ ọdụ
n'ihu ha,

929
00:41:57,683 --> 00:41:59,918
mana enwere otu ihe

930
00:42:00,018 --> 00:42:03,421
nke ahụ ga-adị mgbe niile
mee ka anyị na ha dịrị n'otu.

931
00:42:03,655 --> 00:42:04,923
Ha ka bụ nwata.

932
00:42:05,023 --> 00:42:07,158
Ha nwere ike ha agaghị
ghọta ya ma.

933
00:42:07,258 --> 00:42:08,827
Ha nwere otu ihe ahụ
homonụ na-ebelata,

934
00:42:08,927 --> 00:42:11,162
otu ahụ
ọchịchọ nke ibibi onwe ya

935
00:42:11,262 --> 00:42:14,165
iji nkwuwa okwu kpofuo ya
na wildly si na njikwa.

936
00:42:14,265 --> 00:42:15,834
Lepụ anya na windo ahụ.

937
00:42:15,934 --> 00:42:17,969
Nke ahụ abụghị ngagharị iwe.

938
00:42:18,069 --> 00:42:20,171
Nke ahụ bụ mkpu enyemaka.

939
00:42:20,271 --> 00:42:21,907
NA-EKWU: Kwụsị
otu amụ!

940
00:42:22,007 --> 00:42:23,474
Kwụsị oriri amụ!

941
00:42:23,675 --> 00:42:24,876
Ha na-arịọ anyị...

942
00:42:24,976 --> 00:42:26,945
biko nwee oriri!

943
00:42:27,045 --> 00:42:28,614
Nye anyị ihe ọṅụṅụ!

944
00:42:28,714 --> 00:42:30,616
Mee ka anyị tọgbọrọ chakoo!

945
00:42:30,682 --> 00:42:32,450
Ahuhu!

946
00:42:32,618 --> 00:42:35,220
DAVE: Nke ahụ mara mma
ozizi dị ịtụnanya, Droz.

947
00:42:35,320 --> 00:42:36,454
Ee.

948
00:42:36,622 --> 00:42:37,923
E wezụga nke ahụ, anyị adịghị
nwee band

949
00:42:38,023 --> 00:42:38,924
ma ọ bụ mmadụ ọ bụla, nwoke.

950
00:42:39,024 --> 00:42:40,491
Anyị enweghị
biya ọ bụla.

951
00:42:40,626 --> 00:42:43,228
Anyị enwetala ọhụụ keg rụrụ arụ
N'akụkụ ụlọ ezumike nke freshman,

952
00:42:43,328 --> 00:42:45,731
ikpe abụọ nke zinfandel
hụrụ n'akụkụ ụlọ akwụkwọ ngalaba,

953
00:42:45,831 --> 00:42:49,467
na ebe a, nne lode--
bọọlụ bicentennial.

954
00:42:49,635 --> 00:42:51,002
Moles, ị bụ
na ikuku na 10.

955
00:42:51,102 --> 00:42:52,037
Enwetara ya!

956
00:42:52,137 --> 00:42:53,471
El,
ị nọ na bongos.

957
00:42:53,639 --> 00:42:55,641
Mụ, Dave, na Dave
nọ na biya.

958
00:42:55,741 --> 00:42:57,676
Katy, ị bụ onye ọhụrụ.

959
00:42:57,776 --> 00:43:00,178
Chọta mmadụ 2,000.

960
00:43:01,112 --> 00:43:02,313
RAND: Hey.

961
00:43:02,413 --> 00:43:04,249
GARCIA: Ọ bụ ihe
oge na mahadum

962
00:43:04,349 --> 00:43:06,317
nakweere
multiculturalism.

963
00:43:06,652 --> 00:43:07,418
Hey.

964
00:43:07,653 --> 00:43:09,254
Ọ bụ n'ezie.

965
00:43:10,889 --> 00:43:11,890
Cheregodi.

966
00:43:11,990 --> 00:43:13,324
Ahuhu.

967
00:43:15,927 --> 00:43:18,129
Gịnị bụ mkpesa
gụọ ugbu a?

968
00:43:18,229 --> 00:43:19,164
Ndewo,
Andrea.

969
00:43:19,264 --> 00:43:21,132
Naanị 3
ehihie a,

970
00:43:21,232 --> 00:43:22,934
mana Obodo m
Akwụkwọ akụkọ nsogbu

971
00:43:23,034 --> 00:43:24,803
naanị pụọ. Ọ dị mma?

972
00:43:24,903 --> 00:43:26,705
Ọfọn, echegbula,
nwa agbọghọ m mara mma,

973
00:43:26,805 --> 00:43:28,106
anyị ga-enweta oke anyị.

974
00:43:28,206 --> 00:43:29,908
Na n'ụzọ,

975
00:43:30,008 --> 00:43:32,778
ị hụla
Flyer ha na-enweghị ụtọ?

976
00:43:35,013 --> 00:43:38,116
Oo chimoo.

977
00:43:38,216 --> 00:43:40,351
Ọ nweghị oke?

978
00:43:40,451 --> 00:43:44,289
Ọfọn ... ihe m chere
ha mere...

979
00:43:44,389 --> 00:43:46,291
e bepụrụ ha
foto nke isi gị

980
00:43:46,391 --> 00:43:48,694
ma mado ya na nke ọzọ
dị iche iche foto.

981
00:43:48,794 --> 00:43:52,330
Emeela m ntakịrị
collage na-arụ ọrụ onwe m.

982
00:43:56,835 --> 00:43:58,203
B.D., meere m amara

983
00:43:58,303 --> 00:44:00,105
unu ekwu-kwa-la okwu.

984
00:44:00,205 --> 00:44:02,708
(mpi mpi)

985
00:44:05,443 --> 00:44:07,946
Hey, nwa, ị maara
ka esi laghachi

986
00:44:08,046 --> 00:44:09,280
ka I-84?

987
00:44:09,380 --> 00:44:10,982
Ebe ị na-aga,
Hartford?

988
00:44:11,082 --> 00:44:12,884
Ee, nwoke, anyị nwetara
ihe egwu n'ebe ahu.

989
00:44:12,984 --> 00:44:14,619
Anyị kwesịrị inwe
nọrọ ebe ahụ na 8:00.

990
00:44:14,720 --> 00:44:17,088
Ama m. Ndị Merkin
na Frog na Toad.

991
00:44:17,188 --> 00:44:18,156
Kedu?

992
00:44:18,256 --> 00:44:19,257
Ozi ọjọọ ahụ bụ,

993
00:44:19,357 --> 00:44:21,159
84 dị ka
ọkara awa gawara,

994
00:44:21,259 --> 00:44:22,427
na mgbe ahụ
Hartford bụ,

995
00:44:22,527 --> 00:44:24,429
dị ka, nkeji 45 ọzọ
na freeway.

996
00:44:24,529 --> 00:44:27,132
Seth, a gwara m gị na anyị kwesịrị
soro ụgbọ ala ọzọ.

997
00:44:27,232 --> 00:44:28,233
Anyị agaghị eme ya ugbu a.

998
00:44:28,333 --> 00:44:29,267
Anyị nwekwara ike
laghachi n'ulo.

999
00:44:29,367 --> 00:44:31,302
Yo, egwu.
Ee, kedu ihe na-eme?

1000
00:44:31,402 --> 00:44:32,804
Ebe ọ bụ na ị tụfuru
ihe ngosi na agbanyeghị,

1001
00:44:32,904 --> 00:44:34,305
ị chere na ị nwere ike inye m
ịnya ụgbọ ala azụ n'ụlọ m?

1002
00:44:34,405 --> 00:44:36,107
Ee. Bịanụ.
Bilie.

1003
00:44:36,207 --> 00:44:37,776
égbè.

1004
00:44:39,044 --> 00:44:40,946
DAVE: Kedu
nke Rand?

1005
00:44:41,046 --> 00:44:43,014
Cherry beemer.
"Papa daalụ."

1006
00:44:43,114 --> 00:44:44,916
Enwere m ike waya ya.
Ị nwere ike ịbata anyị?

1007
00:44:45,016 --> 00:44:48,119
Ọ nwere ike were
obere oge, mana ...

1008
00:44:48,219 --> 00:44:49,755
Ee. Eche m.

1009
00:44:49,821 --> 00:44:52,290
NWOKE: ya bu
George Clinton na WPCU

1010
00:44:52,390 --> 00:44:53,591
na-adọkasị elu ụlọ.

1011
00:44:53,759 --> 00:44:55,426
Isi okwu Clinton
Civic n'abalị a,

1012
00:44:55,526 --> 00:44:58,296
ma ị gaghị enwe ike
tiketi, nwoke. Ndo.

1013
00:44:58,396 --> 00:45:01,232
Moles. Kedu ka ọ na-aga,
nwanne?

1014
00:45:01,332 --> 00:45:02,968
Kedu nke na-eme?
Ihe ngosi mara mma, nwoke.

1015
00:45:03,068 --> 00:45:04,202
Daalụ, nwoke.

1016
00:45:04,302 --> 00:45:06,337
Mba, n'ezie. Gee ntị,
Enwere m ihu ọma ịjụ...

1017
00:45:08,774 --> 00:45:10,375
Ọfọn, nke ahụ
ezi echiche.

1018
00:45:15,080 --> 00:45:16,014
Oh.

1019
00:45:16,114 --> 00:45:17,983
Ooh.

1020
00:45:18,083 --> 00:45:19,017
Eek.

1021
00:45:19,117 --> 00:45:20,986
Ah...

1022
00:45:30,195 --> 00:45:31,997
Tụgharịa ha n'azụ.

1023
00:45:38,436 --> 00:45:40,806
Ime ụlọ. Ọ dị mma.

1024
00:45:42,107 --> 00:45:43,274
Rand na-aga
griz ya uwe ogologo ọkpa

1025
00:45:43,374 --> 00:45:44,609
mgbe ọ hụrụ ụgbọ ala ya.

1026
00:45:44,843 --> 00:45:45,877
Ị chere otú ahụ?

1027
00:45:45,977 --> 00:45:49,314
MOLES: Ezi mgbede.
Anyị na-akwụsị mgbasa ozi a

1028
00:45:49,414 --> 00:45:51,649
maka puru iche
ọkwa.

1029
00:45:51,817 --> 00:45:54,319
Ị na-anọdụ ala
gburugburu ụlọ ezumike gị

1030
00:45:54,419 --> 00:45:56,554
egwuregwu kaadị
na-eri pizza?

1031
00:45:56,654 --> 00:45:58,489
Ugbu a, ọ bụ otú a
i mefuola ọtụtụ

1032
00:45:58,589 --> 00:46:00,091
nke afọ 4 gị na kọleji?

1033
00:46:00,191 --> 00:46:01,459
Ọ ga-amasị gị n'abalị a
ịdị iche,

1034
00:46:01,559 --> 00:46:03,128
naanị ị nweghị
ebe ọ bụla ịga?

1035
00:46:03,228 --> 00:46:04,429
Ọfọn, ugbu a ị na-eme ya.

1036
00:46:04,529 --> 00:46:06,832
Yabụ, gbanyụọ redio gị
na isi n'elu.

1037
00:46:06,898 --> 00:46:09,367
N'abalị a,
10 P.M. n'olulu,

1038
00:46:09,467 --> 00:46:12,503
A na-edobe onye ọ bụla.

1039
00:46:21,880 --> 00:46:23,982
(Na-eti mkpu)

1040
00:46:36,962 --> 00:46:38,930
K-Katy?

1041
00:46:39,030 --> 00:46:40,365
Katy!

1042
00:46:41,466 --> 00:46:44,435
Ọ bụ tupu frosh.

1043
00:46:44,535 --> 00:46:46,537
Nọrọ!

1044
00:46:52,944 --> 00:46:54,245
Ndewo.
Hey.

1045
00:46:54,345 --> 00:46:55,881
Anyị nọ na-eche
kedu ihe mere gị.

1046
00:46:55,947 --> 00:46:57,482
Ebee ka ị na-aga?

1047
00:46:57,582 --> 00:46:59,985
Ee, a bụ m
aga n'ulo.

1048
00:47:00,085 --> 00:47:01,719
Ị na-apụ?

1049
00:47:01,887 --> 00:47:04,455
Ị nọla ebe a,
dị ka, 10 nkeji.

1050
00:47:04,555 --> 00:47:05,756
Ama m, mana ị maara,

1051
00:47:05,891 --> 00:47:07,258
Ejikwala m
iwe iwe, dị ka,

1052
00:47:07,358 --> 00:47:08,393
ụlọ akwụkwọ niile.

1053
00:47:08,493 --> 00:47:09,494
M pụtara,
Enweghị mgbaghara, Katy,

1054
00:47:09,594 --> 00:47:11,562
mana ebe a
bụ nro.

1055
00:47:11,662 --> 00:47:14,399
Enwere m ike ịbụ naanị
ga-abata na steeti.

1056
00:47:14,499 --> 00:47:17,102
Ee, nke ọma,
anyị niile ga-abụ

1057
00:47:17,202 --> 00:47:18,403
na-agwụ ike anyị
pụọ na steeti

1058
00:47:18,503 --> 00:47:20,338
ọ bụrụ na ahụghị m, dị ka,
Ihe dị ka 1,000 mmadụ.

1059
00:47:20,438 --> 00:47:22,007
Kedu ihe ị chere?

1060
00:47:22,107 --> 00:47:23,274
Anyị ga-ebuli elu
7 Gs n'echi,

1061
00:47:23,374 --> 00:47:24,275
ma ọ bụ anyị na-atụfu ụlọ.

1062
00:47:24,375 --> 00:47:25,944
olulu?
Ee.

1063
00:47:26,044 --> 00:47:27,278
Ụgwọ mmebi ahụ batara.

1064
00:47:27,378 --> 00:47:29,080
Anyị na-agbalị ịpụ
ọnụma ụlọ akwụkwọ a niile,

1065
00:47:29,180 --> 00:47:30,916
na m kwesịrị ịhụ mmadụ.

1066
00:47:30,982 --> 00:47:34,419
Naanị ihe m nwetara bụ ndị a
ụmụ akwụkwọ mgbanwe mba ọzọ.

1067
00:47:38,523 --> 00:47:40,225
Ọ na-achọ
mara mma jọrọ njọ.

1068
00:47:40,325 --> 00:47:41,359
Enweghị m ike ikwere nke a.

1069
00:47:41,459 --> 00:47:42,493
M pụtara, ị bụ
dị ka, naanị ndị

1070
00:47:42,593 --> 00:47:43,761
nke enweghị
nwara igbu m

1071
00:47:43,962 --> 00:47:45,596
kemgbe m rutere ebe a.

1072
00:47:45,696 --> 00:47:48,066
Ee, mana ị nwere ike
agaghị adị

1073
00:47:48,166 --> 00:47:50,201
na-abịa ebe a agbanyeghị, yabụ...

1074
00:47:50,301 --> 00:47:51,937
agbakwala ya ọsụsọ.

1075
00:47:52,037 --> 00:47:54,072
(mpi mpi)

1076
00:47:54,172 --> 00:47:57,342
Oh... ịnya ụgbọ gị nọ ebe a.

1077
00:47:58,243 --> 00:47:59,978
Ọ dị mma ịmara gị.

1078
00:48:22,167 --> 00:48:23,468
Katy!

1079
00:48:27,172 --> 00:48:29,507
I kwuru na ị chọrọ
ndị mmadụ, nri?

1080
00:48:29,607 --> 00:48:32,143
DROZ: Adị m mma
n'akụkụ ahụ?

1081
00:48:32,243 --> 00:48:33,544
Mba.
Mba.

1082
00:48:37,215 --> 00:48:38,583
Nke ahụ dị mma.

1083
00:48:40,285 --> 00:48:42,453
Hey. Hey!

1084
00:48:55,733 --> 00:48:58,603
Aga m elekọta Apeman.
Ị jidere mmanya ahụ.

1085
00:49:01,039 --> 00:49:02,840
Ndewo, B.D.

1086
00:49:03,008 --> 00:49:05,410
Andrews. Ị bụghị
kwesiri ịnọ ebe a.

1087
00:49:05,510 --> 00:49:07,012
Hey, ugbu a, ya bụ
otu akwa tie.

1088
00:49:07,078 --> 00:49:09,047
Ọ bụ nke gị,
ma ọ bụ na ị gbaziri ya?

1089
00:49:09,147 --> 00:49:10,381
Ọ bụ nke m.

1090
00:49:10,481 --> 00:49:11,916
N'ezie? Nke ahụ dị ịtụnanya.
Ebee ka i nwetara nke ahụ?

1091
00:49:12,017 --> 00:49:13,584
n'ihi na m na a
na-achọ ihe
dị ka nke a.

1092
00:49:13,684 --> 00:49:15,053
Gịnị bụ ndị ahụ?
Obere ejula ndị ahụ?

1093
00:49:15,153 --> 00:49:16,354
Ha bụ jockey.

1094
00:49:16,454 --> 00:49:19,457
N'ezie? N'ihi na, ee,
ha dị ka ejula.

1095
00:49:19,557 --> 00:49:23,094
Gee ntị, ee, ụdị
nke biya ị nwetara?

1096
00:49:23,194 --> 00:49:24,595
Ee, nke ọma,
anyị enweghị --

1097
00:49:24,695 --> 00:49:25,696
Ị maara,
n'echiche nke abụọ,

1098
00:49:25,796 --> 00:49:26,897
kedu ihe m na-eme?
Ana m akwọ ụgbọala.

1099
00:49:27,032 --> 00:49:28,733
Mee ya scotch
na nkume.

1100
00:49:29,034 --> 00:49:29,800
Kedu?

1101
00:49:30,035 --> 00:49:31,202
Ị nwetara ya.

1102
00:49:31,302 --> 00:49:32,303
Ị dị mma
enyi, B.D.

1103
00:49:32,403 --> 00:49:34,205
Ị zọpụtara ndụ m.
M pụtara na.

1104
00:49:34,305 --> 00:49:35,573
Ị bụ hell
nke nwoke.

1105
00:49:35,673 --> 00:49:38,076
Agaghị m aga
chefuo ihe a.

1106
00:49:39,710 --> 00:49:41,246
Gbaghara m.
Cheregodi.

1107
00:49:41,346 --> 00:49:45,050
Kwuo, ị maara, ọ dị nnọọ
otu ọmụmụ ihe na-atọ ụtọ...

1108
00:49:49,320 --> 00:49:51,156
Nwoke: tonic vodka,
biko.

1109
00:49:53,524 --> 00:49:56,261
DROZ: 99, kwugharịa.

1110
00:50:04,202 --> 00:50:05,136
Ndewo.

1111
00:50:05,236 --> 00:50:07,138
(Egwu na-ada ụda)

1112
00:50:10,275 --> 00:50:11,576
* A ga-achọta nwa m

1113
00:50:11,676 --> 00:50:13,078
* Ga-ejidesi ya ike

1114
00:50:13,178 --> 00:50:17,248
* Ga-ejide ụfọdụ
ụtọ ehihie *

1115
00:50:18,216 --> 00:50:21,686
Oge ikpeazụ m hụrụ ha,
ha nọkwa ebe a.

1116
00:50:27,425 --> 00:50:28,559
Ụmụnne.

1117
00:50:28,659 --> 00:50:30,561
Ahụrụ m ya na
cafeteria n'ụtụtụ a.

1118
00:50:30,661 --> 00:50:31,796
Ọ nọ na-ewe ọrụ
maka CIA.

1119
00:50:32,029 --> 00:50:33,030
CIA, ehh?!

1120
00:50:33,131 --> 00:50:34,932
Anụrụ m ka ọ gbara ọgwụ
anụ niile nwere homonụ

1121
00:50:35,032 --> 00:50:36,767
tupu atụba ya
pụọ n'elu ụlọ.

1122
00:50:36,867 --> 00:50:38,569
Ọ na-eyi
akpụkpọ ụkwụ aja aja

1123
00:50:38,669 --> 00:50:39,670
ya na
blazer na-acha anụnụ anụnụ.

1124
00:50:39,770 --> 00:50:40,838
M pụtara, ị nwere ike
kwere ya?

1125
00:50:41,072 --> 00:50:41,972
Lee ka hinge!

1126
00:50:42,073 --> 00:50:43,374
KATY: Gịnị bụ ha
na-ewe iwe na?

1127
00:50:43,474 --> 00:50:44,542
Lelee ihe a.

1128
00:50:44,642 --> 00:50:47,212
Hey, mgbụsị akwụkwọ!

1129
00:50:47,312 --> 00:50:49,046
Sh.

1130
00:50:50,081 --> 00:50:51,216
Cheta m?

1131
00:50:51,316 --> 00:50:52,417
Jisus Kraịst, Tom!

1132
00:50:52,517 --> 00:50:53,551
Nke ahụ bụ nwoke ahụ!

1133
00:50:53,651 --> 00:50:56,387
(Na-eti mkpu)

1134
00:50:56,487 --> 00:50:58,055
Ka anyị gaa!

1135
00:51:04,229 --> 00:51:06,697
ỊKWỤKWỌ: Nke a
pati amụ ga-aga.

1136
00:51:06,797 --> 00:51:08,366
Hey ndewo. Ho ho.

1137
00:51:08,466 --> 00:51:10,501
Nke a amụ party's
ga-aga.

1138
00:51:10,601 --> 00:51:12,237
Hey ndewo. Ho ho.

1139
00:51:12,337 --> 00:51:14,305
Nke a amụ party's
ga-aga.

1140
00:51:14,405 --> 00:51:15,973
Hey ndewo. Ho ho.

1141
00:51:16,141 --> 00:51:18,309
Nke a amụ party's
ga-aga.

1142
00:51:18,409 --> 00:51:20,211
Hey ndewo. Ho ho.

1143
00:51:20,311 --> 00:51:22,413
Nke a amụ party's
ga-aga.

1144
00:51:22,513 --> 00:51:24,249
Hey ndewo. Ho ho.

1145
00:51:24,349 --> 00:51:25,250
Ndị otu amụ a...

1146
00:51:25,350 --> 00:51:27,485
* Kumbaya

1147
00:51:27,585 --> 00:51:31,456
* Kumbaya, onyenwe m

1148
00:51:31,556 --> 00:51:35,560
* Kumbaya

1149
00:51:35,660 --> 00:51:37,495
* Kumbaya
Onye ọ bụla!

1150
00:51:37,595 --> 00:51:39,330
* Onyenwe m

1151
00:51:39,430 --> 00:51:42,933
* Kumbaya

1152
00:51:43,168 --> 00:51:45,170
* Oh, Onyenweanyị*

1153
00:51:45,270 --> 00:51:47,438
* Kumbaya

1154
00:51:47,538 --> 00:51:51,709
* Kumbaya, onyenwe m...

1155
00:51:57,582 --> 00:51:59,517
Droz. Droz,

1156
00:51:59,617 --> 00:52:00,718
kedu ihe anyị bụ
aga ime

1157
00:52:00,818 --> 00:52:02,187
mgbe anyị na-emeghị
wepụ nke a?

1158
00:52:02,287 --> 00:52:04,189
Ee, ire ere?

1159
00:52:04,289 --> 00:52:06,324
GUTTER: Gịnị na-eme, Droz?
Kedu ihe na-eme, Moles?

1160
00:52:06,424 --> 00:52:07,392
Ị kpara nnukwu oge.

1161
00:52:07,492 --> 00:52:08,659
E mechiri ụlọ ahịa ahụ.

1162
00:52:08,759 --> 00:52:10,328
M tụkwasịrị gị obi
ijikwa biya,

1163
00:52:10,428 --> 00:52:11,496
i we mebie
ntụkwasị obi ahụ.

1164
00:52:11,596 --> 00:52:12,530
Yo, Gutter, Gutter,
kedu ebe ọ nọ?

1165
00:52:12,630 --> 00:52:13,598
Ebee ka ọ dị?

1166
00:52:13,698 --> 00:52:14,699
Oh, nri
n'ebe ahụ, ndo.

1167
00:52:14,799 --> 00:52:15,666
Kedu ihe na-eme',
kedu ihe na-eme'?

1168
00:52:15,766 --> 00:52:16,901
Anụ ọkpụkpụ,
banye ebe ahụ.

1169
00:52:17,001 --> 00:52:18,035
Gee ntị, anaghị akwụ ụgwọ
ụmụ okorobịa ndị a, Moles.

1170
00:52:18,203 --> 00:52:19,204
Ha nwetara
jiri ike.

1171
00:52:19,304 --> 00:52:20,471
Ha na m.

1172
00:52:20,571 --> 00:52:21,639
Droz,
nke ahụ bụ --

1173
00:52:21,739 --> 00:52:22,773
Ị nwere nke ọ bụla
echiche onye bụ?

1174
00:52:22,873 --> 00:52:24,242
Lee, ha bụ naanị
iji ike.

1175
00:52:24,342 --> 00:52:25,476
I kwuputara isi okwu gi.

1176
00:52:25,576 --> 00:52:26,511
Nke ahụ bụ
George Clinton.

1177
00:52:26,611 --> 00:52:27,678
Ọ dị m nwute.

1178
00:52:27,778 --> 00:52:29,247
Gee m ntị--
Ụlọ omeiwu, P-Funk,

1179
00:52:29,347 --> 00:52:30,381
P-Funk All-Stars.

1180
00:52:30,481 --> 00:52:31,582
M pụtara, bịanụ,
gwa ya.

1181
00:52:31,682 --> 00:52:33,484
Dr Funkenstein?
Nwoke ahụ bụ eze

1182
00:52:33,584 --> 00:52:34,752
nke interplanetary
ihe ọchị.

1183
00:52:34,852 --> 00:52:36,521
Gwa ya,
gwa ya onye ọ bu.

1184
00:52:36,621 --> 00:52:37,855
Ọ bụ George Clinton.

1185
00:52:37,955 --> 00:52:39,224
Nwoke ahụ nwere ntutu isi?

1186
00:52:39,290 --> 00:52:40,258
Ee.

1187
00:52:40,358 --> 00:52:41,792
Gut, ị
akụkọ ifo.

1188
00:52:41,892 --> 00:52:44,529
Yo. Enwere
onweghi chicks na ebe a.

1189
00:52:44,629 --> 00:52:45,730
Kedu ihe m gwara gị?

1190
00:52:45,830 --> 00:52:48,399
Ee, nwoke, enwere
ọ bụghị ọbụna ibe.

1191
00:52:48,499 --> 00:52:49,867
ibe. ibe.

1192
00:52:49,967 --> 00:52:52,337
NA-AKWỤKWỌ:
Chips! Chips! Chips!

1193
00:52:52,437 --> 00:52:53,438
Chips! Chips! Chips!

1194
00:52:53,538 --> 00:52:55,306
Aga m ejide ya.

1195
00:52:56,941 --> 00:52:57,908
Nwoke.

1196
00:52:58,008 --> 00:53:00,311
Ị ga-emerịrị
hichaa ebe ahụ.

1197
00:53:00,411 --> 00:53:01,512
DROZ: Gutter,
nweta mop!

1198
00:53:01,612 --> 00:53:02,747
Ọ na-esi ísì.

1199
00:53:02,847 --> 00:53:04,382
Gee ntị, anyị enweghị ike
enyemaka ma mara

1200
00:53:04,482 --> 00:53:05,450
na ị bụ
George Clinton.

1201
00:53:05,550 --> 00:53:06,717
Ee?

1202
00:53:06,817 --> 00:53:08,453
Gee ntị, George, anyị nwere
nwere ezigbo ụbọchị ọjọọ.

1203
00:53:08,553 --> 00:53:09,854
Onye isi ala
nke mahadum

1204
00:53:09,954 --> 00:53:12,089
a na-akụ anyị ihe
ya na ụgwọ mmebi nke 7.

1205
00:53:12,257 --> 00:53:13,258
Anyị ga-aga
zuru onye 7-Eleven,

1206
00:53:13,358 --> 00:53:15,293
anyị enweghị
ihe mkpuchi ski zuru oke, nri?

1207
00:53:15,393 --> 00:53:16,527
Yabụ, gịnị bụ
anyị ga-eme?

1208
00:53:16,627 --> 00:53:17,928
Anyị ga-atụfu
onye na-ama ụlọ akwụkwọ niile.

1209
00:53:18,028 --> 00:53:20,498
Naanị nsogbu bụ,
anyị enweghị ogbunigwe.

1210
00:53:20,598 --> 00:53:22,367
Nigga, biko,
ihe ị chọrọ n'aka m?

1211
00:53:22,467 --> 00:53:23,734
Kedu ihe ị bụ
na-agbalị ikwu?

1212
00:53:23,834 --> 00:53:25,370
Anyị nọ na-atụ anya gị
nwere ike ịkpọ oriri anyị.

1213
00:53:25,470 --> 00:53:26,604
Kedu?

1214
00:53:26,704 --> 00:53:28,373
Ọfọn, enweghị ike onye ọ bụla
emela ihu jọrọ njọ

1215
00:53:28,473 --> 00:53:29,840
gharakwa ịdị oké njọ.

1216
00:53:29,940 --> 00:53:31,709
Anyị ga-eme ya,
nwoke. Jizọs.

1217
00:53:31,809 --> 00:53:33,278
Ị ga-eme ya?

1218
00:53:33,344 --> 00:53:34,512
Hey, Gut, gịnị kpatara na ị naghị
wepụ band na van?

1219
00:53:34,612 --> 00:53:35,980
Ma dum gbalaga
anọghị ebe a.

1220
00:53:36,080 --> 00:53:37,282
Naanị gwa onye ọ bụla nke ahụ
na ụgbọ ala ka ọ pụta.

1221
00:53:37,348 --> 00:53:38,283
Ọ dị mma.

1222
00:53:38,383 --> 00:53:39,550
Nke ahụ dị oke mma. a bụ m
ga-alaghachi ozugbo.

1223
00:53:39,650 --> 00:53:41,118
Ee, nwoke,
m nwetara. m nwetara.

1224
00:53:41,286 --> 00:53:42,553
Nwa m nwoke, ị ga-agafe oke mmiri
na mmata oji a.

1225
00:53:42,653 --> 00:53:43,754
Nwa nwoke ahụ nwetara rap.

1226
00:53:43,854 --> 00:53:44,922
Ọ hà nhata
ohere.

1227
00:53:45,022 --> 00:53:47,525
Chips! Chips! Chips!
Chips! Chips!

1228
00:53:47,625 --> 00:53:48,926
Ụmụnna!

1229
00:53:49,894 --> 00:53:52,196
Chuck, ụlọ nche,
ribeye,

1230
00:53:52,297 --> 00:53:53,998
Amaara m otu esi eme ya
unu na-enwe mmetụta.

1231
00:53:54,098 --> 00:53:55,633
N'ezie, enwere m ike iche
nke naanị otu ihe

1232
00:53:55,733 --> 00:53:59,069
nke nwere ike ibuli
mmụọ m ugbu a...

1233
00:53:59,337 --> 00:54:00,338
biya.

1234
00:54:00,438 --> 00:54:01,572
Biya.

1235
00:54:01,672 --> 00:54:03,308
NA-AKWỤKWỌ:
Beer. Biya.

1236
00:54:03,341 --> 00:54:05,876
Biya. Biya.
Biya! Biya! Biya!

1237
00:54:05,976 --> 00:54:07,878
Echere m na ọ bụ m
na-efunahụ ibe.

1238
00:54:07,978 --> 00:54:10,014
Ee, mụ onwe m kwa, nwoke.
Ka anyị hapụ, ee?

1239
00:54:10,114 --> 00:54:12,950
Ụmụ okorobịa, ụmụ okorobịa, anyị nwere
ọgbaghara nke nha L.A

1240
00:54:13,050 --> 00:54:16,454
nke ndị akpịrị kpọrọ nkụ na-enweghị olu
na-eti mkpu maka ime biya.

1241
00:54:17,888 --> 00:54:20,325
Ee!
Ee!

1242
00:54:21,926 --> 00:54:24,161
* Na-eme ọkụ ọkụ
igbanye*

1243
00:54:24,329 --> 00:54:25,930
* Na echiche
ịhụ gị n'anya*

1244
00:54:26,030 --> 00:54:28,165
* Ọ bụ gettin'
na-akpali akpali*

1245
00:54:28,333 --> 00:54:30,435
* rọketi elu igwe
na ụgbọ elu *

1246
00:54:30,535 --> 00:54:32,670
(Na-atụgharị)

1247
00:54:32,770 --> 00:54:34,739
Ee, nke ahụ dị nso
ezuru maka funk, nwa.

1248
00:54:34,839 --> 00:54:37,141
Daalụ, mana amaara m
otu esi emegharị anyụike m.

1249
00:54:37,342 --> 00:54:38,242
Aga m nzọ na ị ga-eme ya.

1250
00:54:38,343 --> 00:54:40,110
Oo chimoo.
George Clinton.

1251
00:54:40,345 --> 00:54:41,346
Ụlọ elu!

1252
00:54:41,446 --> 00:54:42,513
Ndewo.

1253
00:54:42,613 --> 00:54:44,449
Naanị nkịta dị n'ime m,
nwa.

1254
00:54:44,549 --> 00:54:46,684
Oo chi m akpọọ m ọkụ! Ndewo.

1255
00:54:46,784 --> 00:54:47,852
Ee. Gịnị mere na ị gaghị
kpọọ m egwu ebe ahụ?

1256
00:54:47,952 --> 00:54:49,153
Gaba n'ihu, nwa agbọghọ.

1257
00:54:49,420 --> 00:54:50,555
Ahuhu...

1258
00:54:51,989 --> 00:54:54,359
Ezi, ị kwesịrị
gbanwee PJ gị.

1259
00:54:54,459 --> 00:54:56,727
Anyị na-enwe party.

1260
00:54:56,827 --> 00:54:59,129
Ebe ịsa ahụ.

1261
00:54:59,397 --> 00:55:00,531
Oh.

1262
00:55:02,467 --> 00:55:04,068
MOLES: Droz.

1263
00:55:04,369 --> 00:55:05,370
Droz!

1264
00:55:05,436 --> 00:55:06,371
Ee.

1265
00:55:06,404 --> 00:55:07,605
Achọghị m
gbawa afụ gị,

1266
00:55:07,705 --> 00:55:08,673
mana anyị nwere ntakịrị
nsogbu ebe a.

1267
00:55:08,773 --> 00:55:10,375
Kedu?

1268
00:55:10,441 --> 00:55:11,876
Enweghị ndị ọbịa.

1269
00:55:11,976 --> 00:55:14,011
(Cecelia na George
ekwu okwu)

1270
00:55:14,111 --> 00:55:15,179
Ndewo. Kedu ka ị na-eme'?

1271
00:55:15,413 --> 00:55:17,515
Hey, gịnị mere?

1272
00:55:29,860 --> 00:55:30,828
(Na-eti mkpu)

1273
00:55:30,928 --> 00:55:32,463
Ee. Nke ahụ bụ
nri, nwoke.

1274
00:55:32,563 --> 00:55:34,399
Ana m anụ ihe ị na-ekwu'.

1275
00:55:34,465 --> 00:55:36,401
Ọ DỊ MMA. OK-- hey!

1276
00:55:36,501 --> 00:55:37,502
Jide obere nkeji,
onye ọ bụla.

1277
00:55:37,602 --> 00:55:39,236
Ugbu a, aghọtara m
unu niile zutere Tom.

1278
00:55:39,404 --> 00:55:41,572
NWANYI: Ee! Ee! Ee!
Ahụrụ m Tom n'anya!

1279
00:55:41,672 --> 00:55:43,107
Ọ gbawara
diski anyị!

1280
00:55:43,207 --> 00:55:45,075
Amaara m na o mere, ma o mere
ga-akwụ ya, kwere m.

1281
00:55:45,175 --> 00:55:47,077
Moles, ị were
ya n'ala,

1282
00:55:47,177 --> 00:55:48,513
i we tie ihe
pụọ na ya.

1283
00:55:48,613 --> 00:55:49,880
Ee!
Ee!

1284
00:55:49,980 --> 00:55:51,716
Ndo, nwa.
Ị nụrụ nwoke ahụ.

1285
00:55:51,816 --> 00:55:52,883
Mba! Mba!
Biko, mba!

1286
00:55:52,983 --> 00:55:54,952
Ọ DỊ MMA. Ikpe ziri ezi adịla
jere ozi, onye ọ bụla.

1287
00:55:55,052 --> 00:55:56,554
Ị nwere ike ịla n'ụlọ.

1288
00:55:56,654 --> 00:55:57,888
(Na-atamu ntamu)

1289
00:55:57,988 --> 00:55:59,256
Oh, chere otu nkeji.
Kedu ihe m na-ekwu?

1290
00:55:59,424 --> 00:56:00,991
Ọ bụrụ na ụmụ okorobịa anaghị eme
ihe ọ bụla n'abalị a,

1291
00:56:01,091 --> 00:56:02,292
anyị nwetara George Clinton
n'ime.

1292
00:56:02,427 --> 00:56:03,961
Ọ na-emezigharị
na isi ogbo.

1293
00:56:04,061 --> 00:56:06,531
Dị ka nke ọzọ
nke onye ocha ugha di m.

1294
00:56:06,631 --> 00:56:07,598
Ee!
Ee!

1295
00:56:07,698 --> 00:56:10,868
(Egwu egwu egwu egwu)

1296
00:56:10,968 --> 00:56:12,470
Ma ọ bụ ikekwe ọ bụghị.

1297
00:56:12,570 --> 00:56:13,704
Ka anyị lelee ya.

1298
00:56:13,804 --> 00:56:15,205
Hey, chere otu nkeji!

1299
00:56:15,440 --> 00:56:16,474
Gịnị banyere anyị?

1300
00:56:16,574 --> 00:56:18,042
Ee, obere dork ahụ
kwụsịrị n'elu plọg isi

1301
00:56:18,142 --> 00:56:19,844
wee tufuo ihe a niile anyị!

1302
00:56:19,944 --> 00:56:21,979
OK, nke ahụ enweghị nsogbu.
Ụmụ okorobịa soro m.

1303
00:56:22,079 --> 00:56:23,448
Ọ dị mma?
Ndị ọzọ --

1304
00:56:23,514 --> 00:56:26,451
5 ego isi,
na ahịrị na-etolite n'aka ekpe.

1305
00:56:28,519 --> 00:56:29,754
Ọ DỊ MMA. Kedu ihe bụ isi gị?

1306
00:56:29,854 --> 00:56:30,888
Ee, physics urughuru?

1307
00:56:30,988 --> 00:56:33,323
Nke ahụ bụ ihe siri ike.

1308
00:56:33,458 --> 00:56:36,594
Ooh... mmegharị nke helium atọm
na ogbo obi ụtọ.

1309
00:56:36,694 --> 00:56:39,029
Lezienụ anya,
ọ bụ ihe mgbaka.

1310
00:56:39,129 --> 00:56:40,030
Osote.

1311
00:56:40,130 --> 00:56:41,832
Ah...Sanskrit.

1312
00:56:41,932 --> 00:56:43,367
Sanskrit.

1313
00:56:43,468 --> 00:56:45,703
Ị na-etinye aka na ya
asụsụ nwụrụ anwụ dị afọ 5,000?

1314
00:56:45,803 --> 00:56:47,472
Ee.

1315
00:56:48,506 --> 00:56:49,273
Ọ DỊ MMA.

1316
00:56:49,540 --> 00:56:50,741
Ooh.

1317
00:56:50,841 --> 00:56:52,276
Latin - ọ bụ
kacha mma m nwere ike ime.

1318
00:56:52,543 --> 00:56:53,478
Osote.

1319
00:56:53,578 --> 00:56:54,945
Phys. Ed.

1320
00:56:55,045 --> 00:56:56,781
Phys. Ed. OK,
ị pụtala n'ime ụlọ m.

1321
00:56:56,881 --> 00:56:57,915
Kwuonụ okwu. Pụọ.

1322
00:56:58,015 --> 00:57:00,685
Ndewo,
Mahadum Port Chester.

1323
00:57:00,785 --> 00:57:03,053
(Na-eti mkpu)

1324
00:57:06,491 --> 00:57:08,526
Nke a bụ...

1325
00:57:08,626 --> 00:57:10,528
George...Clinton.

1326
00:57:10,628 --> 00:57:12,930
George Cl-Clinton…

1327
00:57:13,030 --> 00:57:14,699
Ụlọ omeiwu Funkadelic.

1328
00:57:14,799 --> 00:57:16,534
Na nzuko omeiwu
Funkadelic.

1329
00:57:16,634 --> 00:57:18,202
(Cheers na otuto)

1330
00:57:22,807 --> 00:57:24,174
* Dịrị elu ụlọ
n'anya nne*

1331
00:57:24,274 --> 00:57:25,710
* Kwapụ elu ụlọ
nne na-aṅụ*

1332
00:57:25,810 --> 00:57:27,678
* Dịrị elu ụlọ
pụọ n'anya*

1333
00:57:27,778 --> 00:57:29,346
* Ee

1334
00:57:29,580 --> 00:57:31,649
*Na na na*

1335
00:57:31,749 --> 00:57:33,618
* Mmm-mm

1336
00:57:35,953 --> 00:57:38,355
* Ị nwere
ezigbo ụdị ihe*

1337
00:57:38,523 --> 00:57:40,525
* Gbaa ala,
gbadata*

1338
00:57:40,591 --> 00:57:44,529
* Enwere ihe niile
lotta rhythm goin' 'round*

1339
00:57:44,562 --> 00:57:47,364
* Ị nwere
ezigbo ụdị ihe*

1340
00:57:47,532 --> 00:57:49,366
* Gbaa ala,
gbadata*

1341
00:57:49,534 --> 00:57:53,638
* Enwere ihe niile
lotta rhythm goin' 'round*

1342
00:57:53,738 --> 00:57:56,607
* Anyị chọrọ ịma mma ...

1343
00:57:57,708 --> 00:57:58,909
Ọ dị mma, ụmụnne nwanyị.

1344
00:57:59,009 --> 00:58:01,579
Anyị enweela azụ azụ dị nro,
mana anyị achịkọtala.

1345
00:58:01,679 --> 00:58:03,047
Ka anyị kpalie.

1346
00:58:03,147 --> 00:58:05,750
Ọ bụghị nke a
George Clinton?

1347
00:58:06,851 --> 00:58:08,185
Mba, enweghị ike ịbụ.

1348
00:58:08,285 --> 00:58:09,754
Ọ ga-abụ
ihe mkpuchi mkpuchi,

1349
00:58:09,854 --> 00:58:10,921
ọ dịghị mgbe
gwuo olulu.

1350
00:58:11,021 --> 00:58:13,691
Ọ dị ka
ya...n'agbanyeghị.

1351
00:58:13,791 --> 00:58:14,725
Ụmụ nwoke...

1352
00:58:14,825 --> 00:58:16,794
ikekwe anyị kwesịrị
akpa mkpesa.

1353
00:58:16,894 --> 00:58:18,362
Kedu?
Mba! Mba!

1354
00:58:18,596 --> 00:58:19,664
B-b-mana, Sam!

1355
00:58:19,764 --> 00:58:21,131
Otu ha
flier na-akwalite

1356
00:58:21,231 --> 00:58:22,600
ihe iju anya
nke ndinyom.

1357
00:58:22,700 --> 00:58:24,569
Eleghi anya...

1358
00:58:24,635 --> 00:58:27,437
mana ha nwekwara a n'ezie
kickin' party na-aga n'ihu.

1359
00:58:27,638 --> 00:58:30,575
Ọ dị mma, Sam.

1360
00:58:30,675 --> 00:58:32,076
Gịnị mere na anyị adịghị nnọọ

1361
00:58:32,176 --> 00:58:33,844
chefuo
na-alụ ọgụ phallacracy

1362
00:58:33,944 --> 00:58:34,945
maka awa ole na ole

1363
00:58:35,045 --> 00:58:36,847
wee nwee
ezigbo oge, nri?

1364
00:58:36,947 --> 00:58:39,917
Kpọmkwem.

1365
00:58:40,017 --> 00:58:41,952
Cheregodi.

1366
00:58:42,052 --> 00:58:43,053
Laghachite azụ!
Ị nweghị ike ịga!

1367
00:58:43,153 --> 00:58:45,623
Enweghị m ike
kwere ya!

1368
00:58:48,993 --> 00:58:51,662
* ... Na-arụ ọrụ agụụ m

1369
00:58:51,762 --> 00:58:53,130
Akpọchiri anyị!

1370
00:58:53,230 --> 00:58:55,833
* Na-atụ anya
ntakịrị ụtọ ehihie *

1371
00:58:55,933 --> 00:58:57,301
abum onye oji.

1372
00:58:57,401 --> 00:58:58,803
Enweghị ikpe ziri ezi
maka m ebe a na America.

1373
00:58:58,903 --> 00:59:00,738
Ekwesịrị m ịnọ n'ihu
nke ahịrị.

1374
00:59:00,838 --> 00:59:02,006
Ee, mma, abụ m nwoke nwere mmasị nwoke

1375
00:59:02,106 --> 00:59:03,608
na a na-akwa emo
na ịkpa ókè

1376
00:59:03,674 --> 00:59:04,609
ebe ọ bụla m na-aga.

1377
00:59:04,709 --> 00:59:05,943
A na-emegbu ụmụ nwanyị
n'ụwa nile.

1378
00:59:06,043 --> 00:59:07,177
Nye ya izu ike.

1379
00:59:07,277 --> 00:59:08,646
Daalụ. Daalụ.

1380
00:59:08,746 --> 00:59:11,215
Daalụ. Daalụ.
Daalụ nke ukwuu.

1381
00:59:11,315 --> 00:59:13,183
Hey, Moles.
Kedu ka anyị si eme'?

1382
00:59:13,283 --> 00:59:14,619
Ị nwere ebe a,

1383
00:59:14,685 --> 00:59:16,754
gbakwunyere na m nwetara Cecelia
n'ọnụ ụzọ nke ọzọ.

1384
00:59:16,854 --> 00:59:18,122
Kedu ụzọ ọzọ?

1385
00:59:18,222 --> 00:59:19,757
Jide ya! Otu ma ọ bụ abụọ?

1386
00:59:19,857 --> 00:59:20,791
Kedu?

1387
00:59:20,891 --> 00:59:23,127
Otu ma ọ bụ abụọ?

1388
00:59:23,227 --> 00:59:24,128
Abụọ.

1389
00:59:24,228 --> 00:59:25,630
4 ego.

1390
00:59:26,631 --> 00:59:28,065
4 ego.

1391
00:59:30,835 --> 00:59:32,102
Mee egwuregwu.

1392
00:59:32,202 --> 00:59:33,938
Chineke, Gutter,
were ike, ị ga-?

1393
00:59:34,038 --> 00:59:36,206
Were ike.
2 guzoro, 4 nọdụ ala.

1394
00:59:36,306 --> 00:59:37,274
Hey-hey!

1395
00:59:37,374 --> 00:59:39,043
Ọ bụghị ngwa ngwa, superguy.

1396
00:59:39,143 --> 00:59:41,779
* Oge ọ bụla
Ana m akpụ ntutu m*

1397
00:59:42,713 --> 00:59:46,550
* Echiche gị
banye n'anya m *

1398
00:59:46,651 --> 00:59:48,953
* Ị na-ekwu mgbe niile '
na achọghị m ịma*

1399
00:59:49,053 --> 00:59:50,487
Nwee oriri na ọṅụṅụ.

1400
00:59:50,721 --> 00:59:51,656
Kuo-hoo!

1401
00:59:51,722 --> 00:59:53,057
Ezi oriri.

1402
00:59:53,157 --> 00:59:55,092
Nwee oriri na ọṅụṅụ!

1403
00:59:55,192 --> 00:59:57,762
Lee ihe a na-achịkwaghị achịkwa
ngosipụta nke testosterone.

1404
00:59:57,862 --> 00:59:59,129
Na-eme m ọrịa.

1405
00:59:59,229 --> 01:00:01,031
Mee ya, nwoke! Gaba!

1406
01:00:01,131 --> 01:00:02,166
Hey!

1407
01:00:02,266 --> 01:00:03,668
Kedu ihe na-eme, ụmụ ọhụrụ?

1408
01:00:03,668 --> 01:00:06,103
Kwakọba omenala ndina n'ike gị
ma gbakwaa ukwu!

1409
01:00:06,203 --> 01:00:07,672
Ha ha ha!

1410
01:00:07,772 --> 01:00:08,973
Ị chọrọ brewdog?

1411
01:00:09,073 --> 01:00:11,776
Anyị enweghị mmasị
n'ime amụ gị!

1412
01:00:11,876 --> 01:00:12,843
Chere. Chere.

1413
01:00:12,943 --> 01:00:14,679
Echere m na ọ bụ ya
na-enye anyị biya.

1414
01:00:14,779 --> 01:00:16,046
Ee, ee...

1415
01:00:16,146 --> 01:00:17,481
ọ ga-amasị anyị...

1416
01:00:17,715 --> 01:00:18,749
otu biya.

1417
01:00:18,849 --> 01:00:19,784
Ọ DỊ MMA.

1418
01:00:19,884 --> 01:00:21,986
Nye biya!
Nye biya!

1419
01:00:22,086 --> 01:00:23,453
Ee! Ee! Ee!

1420
01:00:23,688 --> 01:00:25,422
Ọ dị ka...

1421
01:00:25,522 --> 01:00:28,492
ọ bụrụ na ị dị ha mma,
ha na-ewetara gi ihe?

1422
01:00:28,726 --> 01:00:30,094
Kpọmkwem.

1423
01:00:30,194 --> 01:00:33,530
* Ka m si chọọ
ị ga-aghọta *

1424
01:00:33,630 --> 01:00:36,433
Raji, Deege, bilie.
Bịanụ. Anyị nwetara ụlọ ọrụ.

1425
01:00:36,667 --> 01:00:38,168
Hey, Droz.

1426
01:00:38,268 --> 01:00:42,372
* Ka m si chọọ
ị bụ ụbọchị m*

1427
01:00:53,083 --> 01:00:54,151
Hey!

1428
01:00:54,251 --> 01:00:55,753
Ị maara ihe, Droz?

1429
01:00:55,853 --> 01:00:56,787
Kedu ihe na-eme, nwa?

1430
01:00:56,887 --> 01:00:58,122
Adị m afọ 18!

1431
01:00:58,222 --> 01:00:59,924
Ee! Egoro m na mahadum
maka izu ụka!

1432
01:01:00,024 --> 01:01:00,991
Ee?

1433
01:01:01,091 --> 01:01:02,192
Ana m emefusị

1434
01:01:02,292 --> 01:01:03,728
n'otu n'ime ndị kasị ukwuu
ọnụma mgbe niile!

1435
01:01:03,761 --> 01:01:05,095
Nne na nna m - ha bụ
enweghị ebe a na-ahụ anya.

1436
01:01:05,195 --> 01:01:06,396
Enweghị ebe ọ bụla.

1437
01:01:06,496 --> 01:01:07,998
E nwere - e nwere ndị inyom
nọkwa m gburugburu.

1438
01:01:08,098 --> 01:01:09,133
Right.

1439
01:01:09,233 --> 01:01:11,168
Gịnị mere hell
m na-agwa gị okwu?

1440
01:01:11,268 --> 01:01:12,803
Ha! Enweghị echiche, nwa.

1441
01:01:12,903 --> 01:01:14,171
Amaghị m!

1442
01:01:14,271 --> 01:01:15,940
Mee ya nnukwu oge!

1443
01:01:22,847 --> 01:01:24,448
Ndewo!

1444
01:01:26,350 --> 01:01:27,852
Hey! I mere ya!

1445
01:01:27,952 --> 01:01:28,919
Ee!

1446
01:01:29,019 --> 01:01:30,354
Ezigbo oriri.

1447
01:01:30,454 --> 01:01:32,189
Enweghị m ike ikwenye
onye gba ọtọ gosiri.

1448
01:01:32,289 --> 01:01:33,824
Nwoke gba ọtọ!

1449
01:01:34,959 --> 01:01:37,227
Ezigbo mma!

1450
01:01:37,327 --> 01:01:38,562
Ugbu a ọ bụ oriri!

1451
01:01:38,796 --> 01:01:39,797
Gangway!

1452
01:01:39,897 --> 01:01:41,031
Hey!

1453
01:01:44,969 --> 01:01:47,571
Gutter!
Hey, Gut nwoke!

1454
01:01:47,805 --> 01:01:48,873
Hey! Gutter!

1455
01:01:48,973 --> 01:01:50,174
Kedu ihe na-eme, Mersh?

1456
01:01:50,274 --> 01:01:52,176
ngụkọta nro
ndapụta, nwoke.

1457
01:01:52,276 --> 01:01:54,078
Anyị hụrụ gị,
dị ka, 20 nkeji

1458
01:01:54,178 --> 01:01:55,245
n'ọtụtụ ebe ịnya ụgbọ ala.

1459
01:01:55,345 --> 01:01:56,981
Enweghị ihe ngosi, nri?

1460
01:01:57,081 --> 01:01:59,049
Daalụ
na Civic na nix!

1461
01:01:59,149 --> 01:02:00,250
Clinton gbapụtara!

1462
01:02:00,350 --> 01:02:03,387
Mersh, ị kwesịrị
tọpụ ọjà, nwoke!

1463
01:02:03,487 --> 01:02:06,356
Clinton na-egwu egwu
ebe a!

1464
01:02:06,456 --> 01:02:09,927
* Obodo erotic
bia ndu...*

1465
01:02:11,829 --> 01:02:13,964
Ijuanya!

1466
01:02:14,064 --> 01:02:14,965
Whoo!

1467
01:02:15,065 --> 01:02:18,168
* rọketi elu igwe
na ụgbọ elu *

1468
01:02:18,268 --> 01:02:20,905
* Obi ụtọ ehihie...

1469
01:02:21,005 --> 01:02:23,173
(na-akwa ákwá)

1470
01:02:23,273 --> 01:02:24,341
Ahuhu!

1471
01:02:24,441 --> 01:02:26,276
Ahuhu!

1472
01:02:27,177 --> 01:02:28,445
* Ọ bụ throbbin'

1473
01:02:28,545 --> 01:02:29,814
* Wẹ-whee-onye-whee

1474
01:02:29,880 --> 01:02:31,015
* Whoo-na-na-na-na
kuo-onye*

1475
01:02:31,115 --> 01:02:32,817
* Ọ bụ throbbin'

1476
01:02:32,917 --> 01:02:34,518
* Hey hey-hey

1477
01:02:34,618 --> 01:02:36,686
* Esemokwu
na-eme m obi ụtọ *

1478
01:02:36,821 --> 01:02:39,323
* Oge ọ bụla
anyị na-eme stom *

1479
01:02:39,423 --> 01:02:40,690
* Ma agụụ ga-agụ m

1480
01:02:40,825 --> 01:02:43,127
* Maka oge ọzọ
ka anyị gbaghara*

1481
01:02:43,227 --> 01:02:44,428
Tom!

1482
01:02:44,528 --> 01:02:46,831
Tom!

1483
01:02:48,232 --> 01:02:50,334
* Na-arụ ọrụ ọsụsọ
ma kpochapụ ya *

1484
01:02:50,434 --> 01:02:52,837
* Ma tuo ụfọdụ ndị ọzọ ...

1485
01:02:54,071 --> 01:02:55,072
Ndewo!

1486
01:02:55,172 --> 01:02:57,074
Hey! Ndewo! Hey!
Kedu ihe na-aga?

1487
01:02:57,174 --> 01:02:58,275
Kedu?

1488
01:02:58,375 --> 01:03:01,311
Ee, hey, ị chọrọ
ịga ebe?

1489
01:03:09,286 --> 01:03:10,587
(Grunt)

1490
01:03:10,855 --> 01:03:11,621
Ee!

1491
01:03:11,856 --> 01:03:13,223
Emela!

1492
01:03:13,323 --> 01:03:14,291
Hehe.

1493
01:03:14,391 --> 01:03:16,160
Bugharịa ya,
gi obere onye gbagọ agbagọ.

1494
01:03:16,260 --> 01:03:19,629
Eh... ehh...ah!

1495
01:03:19,864 --> 01:03:20,998
Ooh...ah!

1496
01:03:21,098 --> 01:03:22,032
Ee!

1497
01:03:22,132 --> 01:03:23,433
Ooh!

1498
01:03:27,637 --> 01:03:30,240
Gbanye aha gị
Ndị otu, McPherson.

1499
01:03:30,340 --> 01:03:33,343
Ị na-enweta
ụlọ gị azụ.

1500
01:03:36,080 --> 01:03:37,081
Ee!

1501
01:03:37,181 --> 01:03:38,949
* sụọ steepụ stomp

1502
01:03:39,049 --> 01:03:40,750
* Ooh!

1503
01:03:40,885 --> 01:03:43,387
* Kedu onye bụ stompin'
elu ebe ahụ? *

1504
01:03:43,487 --> 01:03:47,291
Enwere m nnukwu ozi.

1505
01:03:47,391 --> 01:03:50,260
7,000...500...

1506
01:03:50,360 --> 01:03:51,495
dollar 68!

1507
01:03:51,595 --> 01:03:54,098
Ego mmebi ahụ
na 100 iji chekwaa!

1508
01:03:54,198 --> 01:03:55,232
Ee! Ee!

1509
01:03:55,332 --> 01:03:57,267
Onye chọrọ ịgbaji
ọzọ shit?

1510
01:03:57,367 --> 01:03:58,903
m na-eme!

1511
01:04:15,986 --> 01:04:18,555
"A Bridge nke ukwuu."

1512
01:04:19,924 --> 01:04:22,126
Caine na Hackman
n'otu ihe nkiri ọnụ!

1513
01:04:22,226 --> 01:04:25,495
Nke a bụ tesis m, nwoke!
Nke a bụ arụmụka mmechi m!

1514
01:04:25,595 --> 01:04:30,300
Enwere m ike ịkwụsị ikiri 'TV!

1515
01:04:30,400 --> 01:04:32,636
Ee!

1516
01:04:35,205 --> 01:04:39,043
* Tụgharịa steepụ
turu ukwu, ee*

1517
01:04:39,143 --> 01:04:40,978
Ee!

1518
01:04:41,078 --> 01:04:42,646
* Gaa stom

1519
01:04:44,148 --> 01:04:45,950
(Pigman na-eti mkpu)

1520
01:04:46,050 --> 01:04:47,417
* Tụgharịa

1521
01:04:49,086 --> 01:04:50,554
* Gaa stom

1522
01:04:53,157 --> 01:04:55,625
* M kwuru na anyị na-awụlikwa elu'
na a-rockin' na a-stompin'*

1523
01:04:55,725 --> 01:04:56,793
* Ruo mgbe chi bọrọ

1524
01:04:56,961 --> 01:04:58,262
* Malie tie mkpu

1525
01:04:58,362 --> 01:05:00,064
* N'ihi na ị nwetara
funk n'ụkwụ gị *

1526
01:05:00,164 --> 01:05:01,331
* Gaa stom

1527
01:05:01,431 --> 01:05:02,632
* Unu ekwela
dakwasa m*

1528
01:05:02,732 --> 01:05:04,301
* Ghọta stompin'
ya na akpụkpọ ụkwụ gị*

1529
01:05:04,401 --> 01:05:05,569
* Tụgharịa

1530
01:05:05,669 --> 01:05:06,971
* Ooh, mgbe m na-amalite
stompin'*

1531
01:05:07,071 --> 01:05:08,405
* Nwa agbọghọ, ekwere m
Adị m mma na nke a *

1532
01:05:08,505 --> 01:05:09,839
* Gaa stom

1533
01:05:09,974 --> 01:05:11,175
* Gburugburu ụlọ ịgba egwu

1534
01:05:11,275 --> 01:05:12,977
* Stompin' kacha mma

1535
01:05:13,043 --> 01:05:15,845
* Tụgharịa steepụ
shọp shọp *

1536
01:05:15,980 --> 01:05:19,016
* Ruo mgbe ị nweghị ike ịkwụsị,
ruo mgbe ị nweghị ike ịkwụsị, ooh *

1537
01:05:19,116 --> 01:05:20,417
* Gaa stom

1538
01:05:20,517 --> 01:05:23,287
* Ruo mgbe ị nweghị ike ịkwụsị,
ruo mgbe ị nweghị ike ịkwụsị *

1539
01:05:23,387 --> 01:05:24,989
* Tụgharịa

1540
01:05:25,055 --> 01:05:26,723
* Ruo mgbe ị nweghị ike ịkwụsị,
ruo mgbe ị nweghị ike ịkwụsị, ooh *

1541
01:05:26,991 --> 01:05:27,757
(Roar)

1542
01:05:27,992 --> 01:05:29,593
*Gaa sóp*

1543
01:05:29,693 --> 01:05:31,996
* Kwụsị ruo mgbe ị nweghị ike ịkwụsị,
ruo mgbe ị nweghị ike ịkwụsị, ooh *

1544
01:05:32,029 --> 01:05:35,499
* Sụpụ steepụ
sóp só*

1545
01:05:35,599 --> 01:05:38,535
Kwụsị ya ugbu a!

1546
01:05:43,807 --> 01:05:47,011
Moonbeam, gịnị ka ị bụ
na-eme ebe a?

1547
01:05:48,178 --> 01:05:49,379
Ọ dị mma, onye ọ bụla.

1548
01:05:49,479 --> 01:05:51,081
Ị hapụla
ndị nihilist a gbagọrọ agbagọ

1549
01:05:51,181 --> 01:05:53,383
mebie gi ogologo oge.

1550
01:05:53,483 --> 01:05:54,618
Laghachi n'ụlọ ezumike gị.

1551
01:05:54,718 --> 01:05:55,919
Funk gị nke ukwuu, kwa.

1552
01:05:56,020 --> 01:05:57,554
Ka anyị nweta ọkụ
pụọ ebe a, unu niile.

1553
01:05:57,654 --> 01:06:02,026
Anyị achọghị nke a.
Kwụsịkwa ọzọ.

1554
01:06:03,527 --> 01:06:06,463
Boo!
Party-pooper.

1555
01:06:06,563 --> 01:06:08,232
Daalụ maka ịkwọ ụgbọ mmiri
oriri na ọṅụṅụ.

1556
01:06:08,332 --> 01:06:09,766
Nke ahụ mara mma n'ezie.

1557
01:06:10,034 --> 01:06:12,369
Mana enwetara m
akụkọ ọjọọ ụfọdụ.

1558
01:06:12,469 --> 01:06:14,371
Anyị welitere n'ezie
ego zuru oke,

1559
01:06:14,471 --> 01:06:17,741
ka anyị na-edebe
ụlọ ahụ.

1560
01:06:18,708 --> 01:06:21,178
Ghọta ndị a, Maazị Andrews?

1561
01:06:21,278 --> 01:06:22,546
Ha bụ akwụkwọ mkpesa.

1562
01:06:22,646 --> 01:06:24,581
Na n'etiti
ihe omume taa

1563
01:06:24,681 --> 01:06:26,516
na abali a di nta
mmega ahụ na mkpasu iwe,

1564
01:06:26,616 --> 01:06:28,252
Enwere m ike ime ka obi sie gị ike

1565
01:06:28,352 --> 01:06:31,621
e nwere ihe karịrị ezuru
ịchụpụ gị niile na campus.

1566
01:06:31,721 --> 01:06:34,558
Ọ dị mma, ụmụ nwoke.
Ka anyị mechie ya.

1567
01:06:34,658 --> 01:06:38,195
Adọọrọ m gị aka ná ntị àgwà gị
nọ na-akpaghasị ụlọ akwụkwọ a.

1568
01:06:38,295 --> 01:06:40,230
Ụmụ akwụkwọ ahụ ekwuwo okwu.

1569
01:06:40,330 --> 01:06:42,599
Ị si ebe a pụọ.

1570
01:06:48,605 --> 01:06:51,208
Daalụ. Daalụ
maka party...

1571
01:06:51,308 --> 01:06:52,776
ndị mmegbu.

1572
01:06:54,644 --> 01:06:56,080
Enwere m otu ajụjụ.

1573
01:06:56,146 --> 01:06:58,548
Ọ bụrụ na anyị ga-apụ,
onye na-akwagharị?

1574
01:06:59,483 --> 01:07:01,285
Ndewo, onye ọ bụla.

1575
01:07:01,385 --> 01:07:04,121
Hey, gịnị na-eme?

1576
01:07:04,221 --> 01:07:06,390
Ewoo, odi ka unu
pụọ niile n'abalị a,

1577
01:07:06,490 --> 01:07:09,626
nwetara $7,000. Chaị!

1578
01:07:10,827 --> 01:07:12,162
Kedu ihe ọ bụ,
ọkpọiso,

1579
01:07:12,262 --> 01:07:14,198
na-agbalị ịchọpụta ya?

1580
01:07:14,298 --> 01:07:15,632
Ọfọn, ka anyị hụ.

1581
01:07:15,732 --> 01:07:17,434
Anyị na-enye gị
ụgwọ mmebi,

1582
01:07:17,534 --> 01:07:19,536
gị n'ezie,
amụma ịtụba

1583
01:07:19,636 --> 01:07:21,738
oriri na-asọ oyi,
niile freaky freakies

1584
01:07:21,838 --> 01:07:23,640
pụta n'ọrụ osisi
ime mkpesa,

1585
01:07:23,740 --> 01:07:25,775
na i si ebe a pụọ.

1586
01:07:25,875 --> 01:07:27,744
Ọfọn, anyị ka
kpofuru beemer gi,

1587
01:07:27,844 --> 01:07:30,347
ị na-eti mkpu
nwa oke ibu.

1588
01:07:30,447 --> 01:07:32,182
Right!

1589
01:07:32,282 --> 01:07:34,118
Nke ahụ abụghị ụgbọ ala m.

1590
01:07:34,218 --> 01:07:35,552
(Mkpu mkpu)

1591
01:07:35,652 --> 01:07:38,288
Ịdọ aka ná ntị. Ị nọkwa nso
na ụgbọ ala.

1592
01:07:38,388 --> 01:07:40,490
Ahuhu...

1593
01:07:40,590 --> 01:07:42,759
Ugbu a pụọ n'ogige m.

1594
01:07:43,827 --> 01:07:45,295
Bugharịa!

1595
01:07:45,395 --> 01:07:46,463
Chere nke abụọ.

1596
01:07:46,563 --> 01:07:48,632
Unu agaghị ekwe
naanị ha na-abanye

1597
01:07:48,732 --> 01:07:50,500
were kwa olulu ahu.

1598
01:07:50,600 --> 01:07:51,601
Anyị nwere ike ịga
Waco na 'em, nwoke.

1599
01:07:51,701 --> 01:07:52,702
Anyị nwere ike ịgbawa
ụlọ nke anyị.

1600
01:07:52,802 --> 01:07:55,539
Eeh, gbapụ
nke ihe mgbawa.

1601
01:07:55,639 --> 01:07:56,806
Ihe anyị chọrọ
bụ atụmatụ.

1602
01:07:56,906 --> 01:07:59,843
Ọ DỊ MMA. Garcia-Thompson
onyeisi oche.

1603
01:07:59,943 --> 01:08:01,145
Ọ bụ ya bụ ya
na-achụpụ gị, nri?

1604
01:08:01,211 --> 01:08:02,146
Ee.

1605
01:08:02,246 --> 01:08:04,414
Gịnị ma ọ bụrụ na ọ bụghị
onyeisi oche ọzọ?

1606
01:08:04,514 --> 01:08:05,982
Nke ahụ dị mma
na tiori na ihe niile,

1607
01:08:06,150 --> 01:08:07,684
mana kedu ka hel anyị chere
ịdọpụ nke ahụ?

1608
01:08:07,784 --> 01:08:09,619
Anụrụ m ụfọdụ
agadi nwoke na-ekwu okwu.

1609
01:08:09,719 --> 01:08:10,654
Ha chọrọ
wepụ Thompson,

1610
01:08:10,754 --> 01:08:12,422
mana n'ụzọ iwu, ha enweghị ike,

1611
01:08:12,522 --> 01:08:14,658
ọbụghị ma ọ bụrụ na ọ skru
ihe elu

1612
01:08:14,758 --> 01:08:17,661
n'ezie, n'ezie nnukwu.

1613
01:08:19,263 --> 01:08:21,598
(Ndị egwu bọọlụ March)

1614
01:08:38,648 --> 01:08:39,949
Whoo.

1615
01:08:40,217 --> 01:08:41,185
Whoo.

1616
01:08:41,218 --> 01:08:42,286
Ọ ga-amasị m ịnabata
onye ọ bụla

1617
01:08:42,386 --> 01:08:47,257
ruo Port Chester 200th
Ememe ncheta.

1618
01:08:49,259 --> 01:08:51,261
Tupu anyị amalite,
biko hụ

1619
01:08:51,361 --> 01:08:53,630
na mmemme gị kwuru
e bipụtala ya

1620
01:08:53,730 --> 01:08:56,733
na akwụkwọ emegharịrị.

1621
01:08:59,203 --> 01:09:03,207
Ụbọchị ọmụmụ bụ ụzọ nke
na-echeta akụkọ mmadụ...

1622
01:09:03,273 --> 01:09:04,208
Zuru oke.

1623
01:09:04,274 --> 01:09:05,409
Ndị na-enweghị ebe obibi
ndị nọ n'olulu

1624
01:09:05,509 --> 01:09:07,110
enwechaghị nsogbu
igosi.

1625
01:09:07,211 --> 01:09:08,445
Ha nwere ike
ụlọ grubbin

1626
01:09:08,545 --> 01:09:10,514
n'ọdụ ụgbọ ala
site ugbua.

1627
01:09:10,614 --> 01:09:12,949
Nabata PCU kacha
mgbanwe na nso nso a,

1628
01:09:13,217 --> 01:09:15,084
mascot ụlọ akwụkwọ ọhụrụ anyị,

1629
01:09:15,219 --> 01:09:18,422
Port Chester
Crane na-ekpo ọkụ.

1630
01:09:18,522 --> 01:09:20,824
(iti aka)

1631
01:09:22,226 --> 01:09:25,595
Hey, ụmụ okorobịa, ọ bụ
ụbọchị mara mma, ọ bụghị ya?

1632
01:09:25,695 --> 01:09:27,364
Oh, Chineke. Ọbụghị ugbu a!

1633
01:09:27,464 --> 01:09:28,465
Kedu nke na-eme?

1634
01:09:28,565 --> 01:09:29,833
(Na-afụ ụfụ)

1635
01:09:29,933 --> 01:09:31,335
Ndị dinta na-eyi egwu
na ndị mmepe

1636
01:09:31,435 --> 01:09:35,539
na plastik ndị ahụ dị egwu
mkpọ isii nwere ike ijide ihe.

1637
01:09:35,639 --> 01:09:37,507
Mana ebe a na Port Chester,

1638
01:09:37,607 --> 01:09:39,243
a ga-ele ya anya nke ọma
ma nwee ike,

1639
01:09:39,309 --> 01:09:42,712
mma na agbachi
site n'ebe obibi eke

1640
01:09:42,812 --> 01:09:44,080
nke ahụ juru eju
na ihe ize ndụ.

1641
01:09:44,314 --> 01:09:45,249
Oo chimoo.

1642
01:09:45,315 --> 01:09:48,452
Nwa akwụkwọ: Anụ m ha
atọ dị ka ọkụkọ .

1643
01:09:52,622 --> 01:09:54,258
Gịnị ka ọ na-eme?

1644
01:09:54,324 --> 01:09:56,260
Ka anyị niile hapụ ya
maka Andrea Garcia-Thompson

1645
01:09:56,360 --> 01:10:00,597
na ihe ịtụnanya ya na ngwa ngwa
ihe ngosi nnụnụ na-adịghị ahụkebe.

1646
01:10:00,697 --> 01:10:02,732
Ihe ngosi nnụnụ.
Ihe ngosi nnụnụ dị ịtụnanya.

1647
01:10:02,832 --> 01:10:05,702
Ihe ngosi nnụnụ mara mma.
Ihe ngosi nnụnụ.

1648
01:10:07,003 --> 01:10:08,272
Enweghị m ọtụtụ ihe
oge ikwu nke a,

1649
01:10:08,372 --> 01:10:10,206
mana m ga-enweta
ihe n'obi m.

1650
01:10:10,307 --> 01:10:12,842
N'abalị ụnyaahụ, ụlọ m
tuo oriri,

1651
01:10:12,942 --> 01:10:16,613
m wee chee na anyị niile
n'ikpeazụ wee na.

1652
01:10:16,713 --> 01:10:18,382
Anyị nwere ezigbo oge.

1653
01:10:18,482 --> 01:10:21,184
Mana anyị nwetara ọtụtụ ngagharị iwe,
anyị mebiri ọtụtụ iwu,

1654
01:10:21,285 --> 01:10:23,253
na anyị nwetara
gbapụrụ kampos.

1655
01:10:23,353 --> 01:10:25,655
Ị mara, ọ na-adịbu
ọrụ nchịkwa

1656
01:10:25,755 --> 01:10:26,756
ime iwu.

1657
01:10:26,856 --> 01:10:28,392
Ọ na-adịbu
ayi megide ha.

1658
01:10:28,492 --> 01:10:30,627
Ugbu a, ọ bụ anyị megide anyị.

1659
01:10:30,727 --> 01:10:33,229
Anọ m ebe a afọ 7,
na m ga-agwa unu ndị nwoke,

1660
01:10:33,330 --> 01:10:36,600
kedu ihe na-eme ebe a
bụ maka America.

1661
01:10:36,700 --> 01:10:37,934
Kpuchie ọnụ.

1662
01:10:38,034 --> 01:10:39,168
Ọ bụ maka ọchịchị onye kwuo uche ya.

1663
01:10:39,269 --> 01:10:40,637
Ọ gbasara
Bill of Rights

1664
01:10:40,737 --> 01:10:42,906
na isi USB,
na-eche oku,

1665
01:10:43,006 --> 01:10:44,474
na njem efu
na salad mmanya.

1666
01:10:44,574 --> 01:10:47,311
Ọ bụ maka ihe niile
na-eme obodo a nnukwu.

1667
01:10:47,411 --> 01:10:49,913
Obodo anyi!

1668
01:10:50,013 --> 01:10:52,749
Anyị nwere ike ime ihe
banyere nke a.

1669
01:10:52,849 --> 01:10:55,985
Anyị nwere ike n'ikpeazụ ịsị...

1670
01:10:56,085 --> 01:10:59,489
na mgbe ụfọdụ ndị
na-ekpori ndụ,

1671
01:10:59,589 --> 01:11:01,691
na-aṅụ ụfọdụ biya
na-atụba anụ.

1672
01:11:01,791 --> 01:11:05,161
na anyị agaghị aga
ime mkpesa.

1673
01:11:05,329 --> 01:11:08,164
N'ezie, m kwere onwe m nkwa
Agaghị m eme nke a.

1674
01:11:08,398 --> 01:11:09,799
Ọ dị m nwute.

1675
01:11:09,899 --> 01:11:13,837
Ọ bụrụ na anyị nwere ike ikwu nke ahụ,
ọ bụrụ naanị na ibe ya,

1676
01:11:13,937 --> 01:11:15,572
naanị otu oge a,

1677
01:11:15,672 --> 01:11:18,007
na anyị abụghị
aga mkpesa...

1678
01:11:24,881 --> 01:11:26,516
Na anyị abụghị
aga mkpesa?

1679
01:11:26,616 --> 01:11:29,886
Anyị abụghị
ga-eme mkpesa!

1680
01:11:31,054 --> 01:11:32,856
Anyị agaghị eme ngagharị iwe!

1681
01:11:32,956 --> 01:11:34,791
Anyị agaghị eme ngagharị iwe!

1682
01:11:34,891 --> 01:11:36,826
Anyị agaghị eme ngagharị iwe!

1683
01:11:36,926 --> 01:11:38,795
Anyị agaghị eme ngagharị iwe!

1684
01:11:38,895 --> 01:11:40,630
Anyị agaghị eme ngagharị iwe!

1685
01:11:40,730 --> 01:11:42,499
Anyị agaghị eme ngagharị iwe!

1686
01:11:42,599 --> 01:11:43,967
Anyị agaghị eme ngagharị iwe!

1687
01:11:44,067 --> 01:11:45,969
Anyị agaghị eme ngagharị iwe!

1688
01:11:46,069 --> 01:11:47,904
Anyị agaghị eme ngagharị iwe!

1689
01:11:48,004 --> 01:11:49,373
Anyị agaghị eme ngagharị iwe!

1690
01:11:49,473 --> 01:11:51,508
Nke a adịghị mma.

1691
01:11:51,608 --> 01:11:52,942
Nke a bụ n'ezie
adịghị mma.

1692
01:11:53,042 --> 01:11:55,512
Anyị agaghị eme ngagharị iwe!

1693
01:11:55,612 --> 01:11:57,246
Anyị agaghị eme ngagharị iwe!

1694
01:11:57,381 --> 01:11:59,483
Ibé akwụkwọ egwu!
Nweta mpempe akwụkwọ egwu gị.

1695
01:11:59,583 --> 01:12:00,450
Ebe a.

1696
01:12:00,550 --> 01:12:03,653
Anyị nwetara kaadị ebe a.
Mpempe akwụkwọ ebe a.

1697
01:12:03,753 --> 01:12:05,455
Ọ DỊ MMA. Anyị nwetara kaadị ebe a.

1698
01:12:05,555 --> 01:12:07,857
Mpempe akwụkwọ maka onye ọ bụla.

1699
01:12:08,792 --> 01:12:10,894
Anyị wetara nke anyị.

1700
01:12:13,697 --> 01:12:16,466
Anyị agaghị eme ngagharị iwe!

1701
01:12:16,566 --> 01:12:19,068
Ụmụnwaanyị na ụmụnwaanyị,
biko were oche gi.

1702
01:12:19,168 --> 01:12:21,705
Onye ọ bụla, biko,
were oche gi.

1703
01:12:21,805 --> 01:12:23,239
Nọrọ nwayọọ!

1704
01:12:23,407 --> 01:12:25,809
Ana m arịọ gị ka ị nọrọ jụụ,
onye ọ bụla.

1705
01:12:25,909 --> 01:12:28,978
Nọrọ nwayọọ!

1706
01:12:29,078 --> 01:12:32,549
B.D., kpọpụta anyị n'ebe a
tupu ha emetụ m aka.

1707
01:12:34,651 --> 01:12:35,619
Biko were oche gị.

1708
01:12:35,719 --> 01:12:36,986
Nọrọ nwayọọ!

1709
01:12:37,086 --> 01:12:41,658
Thompson, enweghị ike gị
iji chịkwaa ụmụ akwụkwọ

1710
01:12:41,758 --> 01:12:43,026
emewo ka anyị kwenye
na ị bụ

1711
01:12:43,126 --> 01:12:44,828
ihe na-adịghị arụ ọrụ
onyeisi oche.

1712
01:12:44,928 --> 01:12:47,030
Kedu? Kedu ihe ị bụ
na-ekwu maka?

1713
01:12:47,130 --> 01:12:49,666
A chụrụ gị n'ọrụ,
Thompson!

1714
01:12:49,766 --> 01:12:52,536
Achụpụrụ,
chụpụrụ, gbapụ,

1715
01:12:52,636 --> 01:12:53,803
akụkọ ihe mere eme,
shit-mkpọ,

1716
01:12:53,903 --> 01:12:54,838
pụọ ebe a.

1717
01:12:54,938 --> 01:12:56,606
Kedu ihe ị na-eme?

1718
01:12:56,706 --> 01:12:57,941
B.D., gaa tie
na tupu frosh.

1719
01:12:58,041 --> 01:12:59,443
Nwa obere?

1720
01:12:59,543 --> 01:13:03,513
Ọ bụ onye nledo olulu,
ị Neanderthal.
Gaa gbaa ịnyịnya ibu ya ụkwụ.

1721
01:13:05,615 --> 01:13:06,950
Daalụ, ụmụ okorobịa.

1722
01:13:07,050 --> 01:13:08,585
Ahụ adị m mma karịa ugbu a.

1723
01:13:08,685 --> 01:13:11,888
Oh, OK. Daalụ.

1724
01:13:11,988 --> 01:13:12,989
Anyị agaghị eme ngagharị iwe!

1725
01:13:13,089 --> 01:13:15,559
Gutter bụ ngwá ọrụ!

1726
01:13:15,659 --> 01:13:16,893
Nile: Gutter bụ ngwá ọrụ!

1727
01:13:16,993 --> 01:13:19,663
Anyị agaghị eme ngagharị iwe!

1728
01:13:20,830 --> 01:13:23,066
Nke a bụ bọọlụ na Shaft!

1729
01:13:27,737 --> 01:13:29,005
M na-eme atụmatụ na atụmatụ
ruo ọnwa,

1730
01:13:29,105 --> 01:13:30,339
na ihe niile na-enweta
kpochapuru

1731
01:13:30,474 --> 01:13:32,041
n'ihi na i nweghị ike
chịkwaa ụmụ akwụkwọ!

1732
01:13:32,141 --> 01:13:34,077
Adịla ezipụ nwanyị
ịrụ ọrụ nwoke!

1733
01:13:34,177 --> 01:13:36,746
Ị na-akpa ọchị, nwere isi imi
obere Reaganite.

1734
01:13:36,846 --> 01:13:38,314
Ọ bụrụ na i nweghị
kpasuru ha iwe,

1735
01:13:38,482 --> 01:13:39,883
anyị agaghị abụ
n'ọgba aghara a.

1736
01:13:39,983 --> 01:13:42,486
Cheregodi?
Nyochaa eziokwu ebe a.

1737
01:13:42,552 --> 01:13:43,687
Ụwa ruo ogologo anụ ọhịa.

1738
01:13:43,787 --> 01:13:45,955
Kedu ihe kpatara gị?
Nke a bụ.

1739
01:13:46,055 --> 01:13:49,058
Hey, nwa ogbenye,
gaa mee oriri gi

1740
01:13:49,158 --> 01:13:50,627
na gị niile
enyi ọhụrụ.

1741
01:13:50,727 --> 01:13:52,061
Enwere m ike ịhụ ya ugbu a,
Andrews,

1742
01:13:52,161 --> 01:13:54,163
gị na ndị niile na-agba ọsọ,
liberals obi na-agba ọbara,

1743
01:13:54,263 --> 01:13:56,365
sipping tii
na ịkpọ patty cake

1744
01:13:56,500 --> 01:13:58,134
na ndị na-abaghị uru
hippie potheads,

1745
01:13:58,234 --> 01:13:59,603
ndị commie-pinko ekpe,

1746
01:13:59,703 --> 01:14:02,506
ndị na-amak ewi,
ohiri isi na-akpụ --

1747
01:14:02,572 --> 01:14:03,907
Kedu ndị bụ
ohiri isi na-ata?

1748
01:14:04,007 --> 01:14:05,041
The butt-pirates.

1749
01:14:05,141 --> 01:14:07,110
Na ndị anụ ọhịa
ndị mmadụ asị.

1750
01:14:07,210 --> 01:14:08,311
Gwa ụmụ ọkụkọ ndị ahụ
iji kpụọ olulu ha

1751
01:14:08,545 --> 01:14:09,513
kpọọkwa m.

1752
01:14:09,546 --> 01:14:11,915
The Goddamn whiny
umu ntakiri akwa,

1753
01:14:12,015 --> 01:14:15,151
ị nwere ike
debe ha niile.

1754
01:14:15,251 --> 01:14:16,586
Rand McPherson, onye ọ bụla.

1755
01:14:16,686 --> 01:14:17,854
Naanị cheta ihe ngosi 9:30

1756
01:14:17,954 --> 01:14:19,823
dị nnọọ iche
site na 7:30 ngosi.

1757
01:14:19,923 --> 01:14:22,125
Nwee anụrị anụ ehi.

1758
01:14:24,928 --> 01:14:26,730
Bịanụ!
Bịanụ!

1759
01:14:32,569 --> 01:14:35,539
Na n'ìhè nke dike gị
omume iji chekwaa ụlọ a,

1760
01:14:35,572 --> 01:14:37,406
anyị niile chere na ọ bụ oge
isonye

1761
01:14:37,541 --> 01:14:38,608
na otu omenala
hapụrụ

1762
01:14:38,708 --> 01:14:40,544
site na ụbọchị ọchịchịrị
nke Bọọlụ na Shaft.

1763
01:14:40,644 --> 01:14:43,547
Tom Lawrence,
kwado onwe gị...

1764
01:14:44,981 --> 01:14:46,683
maka mmalite.

1765
01:14:53,256 --> 01:14:56,960
Naanị gbalịa izu ike.

1766
01:14:57,060 --> 01:14:58,962
Ah, Droz...

1767
01:14:59,062 --> 01:15:00,363
Ee.

1768
01:15:00,597 --> 01:15:01,631
Enwere ụgbọ ala m.

1769
01:15:01,731 --> 01:15:03,833
Oh, nwoke.

1770
01:15:04,968 --> 01:15:06,269
Ụchụ!

1771
01:15:06,369 --> 01:15:08,805
Anyị ga-enwe
iji nweta gị n'afọ ọzọ.

1772
01:15:11,775 --> 01:15:12,942
Ekwela ya
na-atụ gị ụjọ.

1773
01:15:13,042 --> 01:15:15,478
Ọ na-ewute naanị
maka otu nkeji.

1774
01:15:15,579 --> 01:15:16,946
Hey, onye gut,
na-ekiri ndị stylings

1775
01:15:17,046 --> 01:15:18,648
na nwata.

1776
01:15:21,918 --> 01:15:23,186
Ọ dị mma.

1777
01:15:26,723 --> 01:15:27,857
Aga m ahụ gị.

1778
01:15:27,957 --> 01:15:29,392
Ee.
Oh.

1779
01:15:29,626 --> 01:15:30,694
N'oge ọdịda.

1780
01:15:30,794 --> 01:15:33,096
Ee!
Ee!

1781
01:15:34,130 --> 01:15:35,431
Ọ dị mma,
obere ọkara nkeji.

1782
01:15:35,665 --> 01:15:37,901
Daalụ, Tom.

1783
01:15:38,001 --> 01:15:40,604
(Ha niile na-ekwu otu oge)

1784
01:15:50,947 --> 01:15:52,882
KATY: Hey, Cecilia.
Chere.

1785
01:15:56,152 --> 01:15:57,286
M na-ekwu okwu
ihe ọ bụla?

1786
01:15:57,386 --> 01:15:59,823
Oh, mba. Anyị bụ
naanị imegharị ihe.

1787
01:15:59,923 --> 01:16:01,424
Nutcracker.

1788
01:16:01,658 --> 01:16:02,458
N'ezie?

1789
01:16:02,692 --> 01:16:03,860
Ee, na ice.

1790
01:16:04,961 --> 01:16:06,129
Kwesịrị ịbụ
mara mma

1791
01:16:06,229 --> 01:16:07,764
ozugbo anyị nwetara Gutter
na skates.

1792
01:16:07,864 --> 01:16:09,999
Chineke, echere m na m ga-eme ya
kwụọ ụgwọ ịhụ nke ahụ.

1793
01:16:10,099 --> 01:16:12,135
Ị ga-eme?

1794
01:16:12,235 --> 01:16:13,803
Ka anyị si ebe a pụọ.
Mụ na gị.

1795
01:16:13,903 --> 01:16:16,005
Kwuonụ okwu.
Naanị see ụzọ.

1796
01:16:16,105 --> 01:16:18,307
N'ezie, m na-eche

1797
01:16:18,407 --> 01:16:21,444
ọzọ tinyere ahịrị
nke otu iko kọfị.

1798
01:16:21,678 --> 01:16:22,646
Otu iko kọfị?

1799
01:16:22,712 --> 01:16:23,847
Ee.

1800
01:16:25,248 --> 01:16:26,883
Ka anyị mee nke ahụ.

1801
01:16:31,387 --> 01:16:32,989
Hey, ka anyị jiri ụgbọala gbatuo.

1802
01:16:33,089 --> 01:16:35,191
N'ezie, ịnya ụgbọ ala
maka kọfị.

1803
01:16:35,291 --> 01:16:36,826
Anyị enweghị ụgbọ ala.

1804
01:16:36,926 --> 01:16:39,162
m na-eme.
Maka izu ụka, agbanyeghị.

1805
01:16:39,262 --> 01:16:43,399
Nne nne m gbazinyere m
BMW red ya na-agbanwe agbanwe.

1806
01:16:43,667 --> 01:16:44,768
N'ezie?

1807
01:16:53,209 --> 01:16:55,211
* Anọla m na tent

1808
01:16:55,311 --> 01:16:56,980
* Akwụsị na anya ruru unyi

1809
01:16:57,080 --> 01:16:58,514
* Gee ntị na Muzak

1810
01:16:58,682 --> 01:17:00,216
* Chee echiche banyere nke a
na nke ahụ *

1811
01:17:00,316 --> 01:17:02,018
* Ọ sịrị, ọ bụ ya

1812
01:17:02,118 --> 01:17:03,252
* Achọghị m chitter-chat

1813
01:17:03,352 --> 01:17:05,154
Ahuhu!

1814
01:17:05,254 --> 01:17:07,090
* Tụgharịa ya ala dị larịị

1815
01:17:07,190 --> 01:17:08,391
* Bulie ya elu

1816
01:17:08,491 --> 01:17:10,794
* Mgbe ị naghị eme ya
chọrọ ya*

1817
01:17:10,894 --> 01:17:11,895
* Bulie ya elu

1818
01:17:11,995 --> 01:17:14,864
* Ruo mgbe ị ga-ahụ ya

1819
01:17:21,070 --> 01:17:22,371
* Ala na ebe obi ụtọ

1820
01:17:22,471 --> 01:17:24,207
* hell-ehulata ma ọ bụ elu-igwe zitere

1821
01:17:24,307 --> 01:17:25,875
* Gee ntị n'okwu nduhie

1822
01:17:25,975 --> 01:17:27,543
* Gee ntị
nkwutọ kacha ọhụrụ *

1823
01:17:27,711 --> 01:17:29,212
* Ọ nweghị ihe dị n'okpuru

1824
01:17:29,312 --> 01:17:30,914
* Na ọ gaghị aghọta

1825
01:17:31,014 --> 01:17:32,548
* Bulie ya elu

1826
01:17:32,716 --> 01:17:34,250
* Ruo mgbe ị ga-ahụ ya

1827
01:17:34,350 --> 01:17:36,119
* Bulie ya elu

1828
01:17:36,219 --> 01:17:38,888
* Mgbe ị naghị
achọrọ ya n'ezie*

1829
01:17:58,074 --> 01:17:59,809
* ndewo

1830
01:18:05,414 --> 01:18:07,050
* Ọ bụ nwa agbọghọ ọjọọ

1831
01:18:07,150 --> 01:18:08,651
* Ọ dị ka kemikal

1832
01:18:08,752 --> 01:18:10,386
* N'agbanyeghị na ị na-agbalị ma kwụsị ya

1833
01:18:10,486 --> 01:18:12,088
* Ọ dị ka ọgwụ ọjọọ

1834
01:18:12,188 --> 01:18:13,656
* Ị chọrọ ịta ya ahụhụ

1835
01:18:13,757 --> 01:18:15,391
* Ị chọrọ ịgwa ya okwu

1836
01:18:15,491 --> 01:18:17,126
* Ihe niile
ị zụtara ya*

1837
01:18:17,226 --> 01:18:18,895
* Na-ebuli elu
okpomọkụ gị *

1838
01:18:18,995 --> 01:18:20,363
* Bulie ya elu

1839
01:18:20,463 --> 01:18:22,231
* Ruo mgbe ị ga-ahụ ya

1840
01:18:22,331 --> 01:18:23,666
* Bulie ya elu

1841
01:18:23,767 --> 01:18:26,870
* Mgbe ị naghị
achọrọ ya n'ezie*

1842
01:18:32,976 --> 01:18:34,377
* Pụrụ n'ime
ihe ngosi ejiji *

1843
01:18:34,477 --> 01:18:36,145
* Debe n'ime ebe a na-ere ahịa

1844
01:18:36,245 --> 01:18:37,881
* Ị wepụrụ mmasị gị

1845
01:18:37,981 --> 01:18:39,382
* N'okpuru pin nrụgide

1846
01:18:39,482 --> 01:18:41,217
* Daba na nrubeisi

1847
01:18:41,317 --> 01:18:42,786
* Kụrụ-na-agba ọsọ nnyefe

1848
01:18:42,852 --> 01:18:45,922
* Ọ dịghị uru chọrọ ugbu a
maka ndị ọzọ *

1849
01:18:46,022 --> 01:18:47,123
* Mmehie

1850
01:18:47,223 --> 01:18:48,291
* Bulie ya elu

1851
01:18:48,391 --> 01:18:49,859
* Ruo mgbe ị ga-ahụ ya

1852
01:18:49,959 --> 01:18:51,127
* Bulie ya elu

1853
01:18:51,227 --> 01:18:53,930
* Mgbe ị naghị
achọrọ ya n'ezie*

1854
01:18:54,798 --> 01:18:57,500
* Achọghị ya n'ezie

1855
01:18:58,401 --> 01:19:00,904
* Achọghị ya n'ezie

1856
01:19:01,805 --> 01:19:04,307
* Achọghị ya n'ezie

1857
01:19:05,174 --> 01:19:07,010
* Achọghị ya n'ezie

1858
01:19:07,110 --> 01:19:08,311
* Bulie ya elu

1859
01:19:08,411 --> 01:19:11,680
* Achọghị ya n'ezie

1860
01:19:11,815 --> 01:19:15,351
* Mgbe ọ bụla anyị na-eme ya
stomp*

1861
01:19:15,451 --> 01:19:19,288
* Agụụ ga-agụ m
oge ọzọ anyị na-egwu egwu *

1862
01:19:19,388 --> 01:19:23,860
* Mmiri na-agba m ka m na-echeta anyị
n'ala ịgba egwu *

1863
01:19:23,960 --> 01:19:25,694
* Na-arụ ọrụ ọsụsọ
ma kpochapụ ya *

1864
01:19:25,895 --> 01:19:28,097
* Mgbe ahụ gụgharịa ọzọ *

1865
01:19:30,399 --> 01:19:34,470
* Ah, ooh ooh

1866
01:19:34,570 --> 01:19:38,407
* Ah, ooh ooh

1867
01:19:38,507 --> 01:19:39,408
* Ee, ee

1868
01:19:39,508 --> 01:19:40,643
* Ah, ooh

1869
01:19:40,877 --> 01:19:45,714
* Ee*

1870
01:19:45,849 --> 01:19:48,217
* sụọ steepụ stomp

1871
01:19:48,317 --> 01:19:49,886
* Ndị na-enweghị ike
ohere ịgba egwu *

1872
01:19:49,986 --> 01:19:51,855
* Tụgharịa
ma na-aga n'ihu'*

1873
01:19:51,888 --> 01:19:54,157
* N'ihi na e nwere
enweghị ohere nke abụọ *

1874
01:19:54,257 --> 01:19:56,125
* Soro m nọrọ,
bido stompin'*

1875
01:19:56,225 --> 01:19:57,927
* Biko akwụsịla

1876
01:19:58,027 --> 01:19:59,863
* Anyị agaghị agbaji
ruo ụtụtụ*

1877
01:19:59,929 --> 01:20:02,932
* Nwa, oge a,
ọ gaghị aga ọzọ *

1878
01:20:03,032 --> 01:20:04,033
* Kwuo ihe ị nwetara

1879
01:20:04,133 --> 01:20:06,035
* N'ime uwe ogologo ọkpa gị

1880
01:20:06,135 --> 01:20:09,305
* Na naanị mgbe
ị na-agba ọsọ dị ka nke a *

1881
01:20:09,405 --> 01:20:11,707
* Tụgharịa ugbu a

1882
01:20:11,807 --> 01:20:13,843
* sụọ steepụ stomp

1883
01:20:13,943 --> 01:20:15,778
* M na-agba ọsọ,
ị na-atụ egwu'*

1884
01:20:15,879 --> 01:20:17,746
* M bụ steppin ',
ị na-agba ọsọ'*

1885
01:20:17,847 --> 01:20:20,850
* Ọsụsọ na-agba m
* Ruo mgbe mmiri dị

1886
01:20:28,457 --> 01:20:30,860
* M na-agba ọsọ,
ị na-agba ọsọ'*

1887
01:20:30,960 --> 01:20:33,496
* Na-arụ ọrụ 'ọsụsọ m
ruo mgbe mmiri dị*

1888
01:20:33,596 --> 01:20:36,065
* Na-arụ ọrụ 'ọsụsọ m

1889
01:20:36,165 --> 01:20:38,101
* M na-agba ọsọ,
ị na-agba ọsọ'*

1890
01:20:38,201 --> 01:20:41,470
* Na-arụ ọrụ 'ọsụsọ m
ruo mgbe mmiri dị*

1891
01:20:41,570 --> 01:20:44,540
* Na-arụ ọrụ 'ọsụsọ m